Etikettarkiv: Norra Sverige

Swenglish for newbörjare: The mygg

Ankomsthallen, Luleå Airport

Två välklädda affärsresenärer (~45) samtalar i väntan på att deras väskor ska lastas in. Den ene pratar engelska med brittiskt uttal, den andre pratar flytande svengelska.

Brittisk man: It will be lovely to finally experience the summer in northern Sweden. But I am a bit worried about the mosquitoes that people have warned me about.

Svensk man: Yes, the mygg is terrible. But we will mostly be inside so it is not so dangerous. But if you get a bite, do not scratch on the prick because it can get infected. I’ll give you some salva that helps if you need it.

Hälge hälsar att det låter som en bra plan

Stormarknad, Boden

Två män (~60) samtalar bland mejerivarorna.

Man 1: Lennart kan ju vara en riktig finsmakare ibland. I fredags berättade han att han hade hittat det perfekta ölet. Det hette visst ”Pejl Älg”.

Man 2: Haha, vilket påhitt… Tänk att få vara en fluga på väggen när han promenerar in på systemet för att bunkra upp och expediten frågar om det är en amerikan eller en indier som ska pejla älgar…

Man 1 blir tyst för en stund.

Man 2: Nåja, det blir nog som vanligt för honom till hösten. Först hemkokt, sen bara bittert. Och älgarna behöver inte oroa sig…

Cred: Björknäsarn