Språket är inget hinder, det är bara avståndet som håller oss isär

Datorsalen, Stockholms universitet

Juristbrud #1: Jag håller på och chattar med en spansk kille på spanska.
Juristbrud #2: Men du kan ju ingen spanska.
Juristbrud #1: Men jag använder Babelfish. Den översätter åt dig.
Juristbrud #2: Aha, soft.
Juristbrud #1: Vafan, nu kallar han mig hora!
Juristbrud #2: VA?!
Juristbrud #1: Han säger ”a que hora”!
Juristbrud #2: Det betyder ”vilken tid”…

Nya rön: Humorn sitter inte i levern

Tunnelbanan

Fyllo #1: Klockan är bara elva, vi åker hem till Jonne.
Fyllo #2: Nää, jag ska hem och slagga.
Fyllo #3: Vaddå slagga? Va ska du göra?
Fyllo #2: Jag ska till jobbet, måste upp tidigt, haha…
Fyllo #1: Haha! Och jag ska till skolan, det e mycket plugg nu!
Fyllo #3: Haha, då tar jag ut en sån där karensdag eller vad det heter.

Mmm…Mandarin?

Mataffär, Nockeby torg, Bromma

7-årig pojke: Pappa? Får jag godis?
Pappa: Nej, det är inte lördag idag.
7-årig pojke: Men pappa, godis är ju frukt!
Pappa: Nej det är det inte.
7-årig pojke: Jo, för när jag var hos tandläkaren så hade han en bild där det stod att godis är frukt!
Pappa: Frukt är godis menar du?
7-årig pojke: Nej, det stod att godis är frukt!