Å än slank hon dit

Busshållplats, Stavsnäs, Värmdö, Stockholm

Kvinna ~60: Varför kör folk i diket för? De vet väl att vi har vinter varje år?!
Man ~60 (ironiskt): Har vi?
Kvinnan: De tror att det blir sommarväg så fort de sätter på vinterdäcken…
En stund senare rullar bussen in på hållplatsen.
Kvinnan: Ah, det är en sån där snigelkörare! Nu kommer vi ju aldrig komma in till stan i tid!

Cred: Jakob Mellin

Vinnarrubrik av ncg

Bubblare:
…halkade det ur henne. Av Frykh
Dubbelmoral gällande gaspedal. Av Lina
Själv var hon uppenbart ute på hal is. Av Annalunda

Nästa veckas rubriktävling hittar du här

17 reaktioner på ”Å än slank hon dit

  1. Carl T skriver:

    Är ”en” en fyndig ordvits jag misslyckas med att förstå eller är så att rubriksättaren inte kan skilja på ”en” och ”än”?

  2. Jennie skriver:

    Carl T: Misstänker att det rubriksättaren avsåg var ”än” så det är ändrat nu.

  3. Carl T skriver:

    W0h00! :-)

  4. ncg skriver:

    @ Carl T. Var glad att jag fick dit å på mitt brittiska tangentbord. :-)

    Faktum är att jag har gått runt och trott att var en, som kort för ”en gång”. Jag tackar det ödmjukaste för upplysningen.

    Tänk vilka andra barnvisor jag har missat innebörden av.
    Räven raskar över isen exempelvis – Kanske springer räven för sitt liv över en hård skare med ett drev i röven. Är det barnvänligt?

  5. ncg skriver:

    Tack Jennie, för korrigeringen.

  6. fia skriver:

    Jag som tyckte det var mera logiskt med ”en” istället för ”än”. Typ en gång slank hon hit, och en gång slank hon dit.. Jag förstår inte vad som menas med ”än” i detta fall.

  7. cicero skriver:

    ”Än” är ett adverb som här betyder ”vid ett tillfälle”, ungefär. Det är en stelnad fras, och sådana är inte alltid logiska (speciellt inte med modernt språkbruk). Svenska är ju inte direkt det mest logiska av språk heller.

    Det bara är så, helt enkelt ;)

    Sedan har folk i allmänhet svårt att skilja på ”en” och ”än”, så det är inte så konstigt att det blir fel i uttryck också ibland.

  8. Uno skriver:

    Vad är det i roliga?

  9. Carl T skriver:

    @fia: I brist på fullgod svensk ordbok på nätet kommer här en länk till wiktionary: http://sv.wiktionary.org/wiki/%C3%A4n

    @ncg: Jag har brittiskt på min laptop. Åtminstone under linux (opensuse, KDE) funkar de internationella varianterna bra. Nackdelen är att när man väl har vant fingrarna vid deadkeys för ” och ° blir det lätt att man skriver åäö på samma vis även på svenskt.

    För övrigt skall räven (som kör bussen??) vara glad att han inte satt sig i senapen.

  10. Floatpooper skriver:

    Misstänker att det än en gång slunkit in ett troll här nå’nstans.

  11. Jossan skriver:

    hahaha kärring! XD

  12. Strummerboy skriver:

    Den mest trafikerade hållplatsen i Stavsnäs finns på en 30-sträcka…konstigt att han körde sakta?

  13. JaW skriver:

    En dubbiös avvägning.

  14. J skriver:

    Världen behöver fler fjortisar! De är inte lika griniga och gnälliga som gamlingar.

  15. Trille skriver:

    Hahaha!!

    Även om mannen var ironisk, så är det faktiskt sant att vi saknade vinter i Skåne för något år sedan. Gick från höst till vår då.

  16. helena skriver:

    I landet Sverige finns det någon som heter ”lagom”, tror att det är lite den hastigheten damen vill att alla ska hålla?

  17. Wormgirl skriver:

    Fia: Din förvirring beror troligtvis på att man inte längre får lära sig något i skolorna. Framförallt inte tråkiga saker som grammatik eller stavning.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>