Åker förbi, om vi ändå ska märka ord!

Buss 603, Stockholm

En ung kvinna tittar in genom dörren och frågar bussföraren:
Kvinnan: Ursäkta, går bussen förbi Järva Krog?”
Busschauffören: Nej.
Kvinnan tackar och går därifrån. När bussdörren stängs tar sig en dam fram genom gången, ivrigt ropandes:
Damen: Hallå! Hallå! URSÄKTA! Den här bussen går VISST förbi Järva Krog!
Föraren (tyst): Det finns ingen hållplats där.
Damen vandrar tillbaka till sin plats.
Damen (mumlar): Ja, men den går faktiskt förbi.

46 reaktioner på ”Åker förbi, om vi ändå ska märka ord!

  1. Ida skriver:

    Första kommentaren! Yay.

  2. Hilda skriver:

    Inte sådär jättekul faktiskt.

  3. Angelique skriver:

    Ptja, hon frågade ju faktiskt om den gick förbi.. inte om den stannade där.

  4. Fredde skriver:

    Den där (eller variant på densamma) har varit med för länge sen

  5. Maccan skriver:

    Hahaha!
    Skrattar mest åt tanken att tanten ropar ”Hallå, hallå, URSÄKTA!” på stockholmska!!

    Hahaha *andas* Hahahaha!!

  6. Sandra Ajax skriver:

    Maccan: Något speciellt med att det var på stockholmska? :p

  7. Erika skriver:

    Han kanske har trevliga upplevelser ifrån stockholmska Sandra ;)

    Lite taskigt faktiskt.. hon kanske ville åka FÖRBI, inte stanna där.. :)

  8. Wildheart skriver:

    Jag såg en kupa förbi.
    Med honung.

  9. HairySwede skriver:

    yeah the plane does fly over Canada. But that doesn’t do you much good if you’re heading to California.

  10. Maccan skriver:

    #7 Sandra Ajax:
    Att det var på Stockholmska gjorde hela grejen

  11. Mily skriver:

    Hm, stockholm är rätt dialektsfri och dessutom låter det otroligt olika beroende på om man bor i city,de invandrartäta förorterna, lidingö, Danderyd/Täby eller kommer utifråntyp Vallentuna och Norrtälje, alternativt Södertälje.

  12. Narciss skriver:

    Du glömde söder… huvaligen!

  13. misse skriver:

    #12 – Hur menar du att Stockholm är dialektfritt när det tydligen låter olika beroende på vart i stockholm man bor? Det låter självemotsägande.

    F.ö. Håller jag med den första delen. Dialekterna i stockholm är inga dialekter, de är talfel. :>

  14. Mily skriver:

    Ja, och Kungsholmen också.

  15. Mily skriver:

    #14 Den är otroligt mixad idag, och visst Lidingö, Östermalm och gamla stockholmskan är en dialekt, men som man pratar utanför. När vi kommer till exempel Täby och norrut hittar du rikssvenska som exempel.

  16. Dennis - 17 år och pappa skriver:

    HAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAH!!!!!!!! Galet roligt.

  17. Josse skriver:

    17 Dennis: Om du pratar om Milys resonemang så håller jag med. Det pratar INTE rikssvenska någonstans i 08-området mer än det gör i övriga delar av Sverige. Älskade stockholmare… NI HAR DIALEKT även om ni kommer från ”den kUngliga huuuvduudstAden”. Och ja.. jag har också dialekt. INget att skämmas över, det är ju fint ^^

  18. Mily skriver:

    # 18 Haha, jo min mamma, hon blev tvingad till det av min mormor och det har sedan präglat hennes barn i hur man pratar.

  19. Mily skriver:

    # 18 Och sedan är Stockholms län så uppdelat och segrigerat så talet låter annorlunda bara man kommer utanför tullarna. Och kom inte och säg att man pratar lika dant på Lidingö och i Rinkeby. Det är ju för fasen skillnad på bara hur man pratar i Ronna (i Södertälje) och Rönninge som ligger i Salems kommun.

  20. Dude skriver:

    den fulaste dialekten tillhör ändå Eskilstuna….

  21. debatt skriver:

    hur tråkig tjuvlyssningen än är så är kommentarena… ja, bedöm själva…

  22. Lasse skriver:

    enda staden där det förekommer dialektfri svenska är helsingfors, MEN bland dagens ”yngre” invånare förekommer det dialekt(er) men leta rätt på en äldre svenskspråkig invånare (80+) så borde ni höra dialektfri svenska, s.k. högsvenska, den s.k. högsvenska lärs även ut i skolor i österbotten eftersom deras dialekter är oförståbara

  23. Vänsterhäntas Dag skriver:

    En annan klassiker: stannar du vid nästa hållplats?

  24. Kelle K skriver:

    ”Tjeeeeeeena” Stockholmare!
    Så ni har ”inge dialeeeeeekt”??

    ”Stäng durren” (stäng dörren).
    ”Det har blivit murkt” (mörkt).
    ”meeeta” (mäta).

    Man får många garv i Stockholm…

  25. henrik skriver:

    Haha. Bra tjuvlyssning.

  26. Träskallen skriver:

    Kass busschaffis. Tanten frågade om den gick förbi, inte om den stannade där.

  27. Träskallen skriver:

    Skulle naturligtvis varit Kvinnan som frågade…

  28. Mily skriver:

    #25 Var av det du hörde de uttrycken? Meeta låter som min tränare som är en bra bit över 50 skulle kunna säga. Men i övrigt är det totalt främmande för mig.

    I övrigt så är det så många som flyttar till Stockholm från resten av Sverige, så stockholmskan är inte enhetlig. Dessutom är Stockholm segrigerat.

  29. sarasal skriver:

    Nej, vi pratar inte rikssvenska i Stockholm. Har för mig att det är i Nyköpingstrakten man gör det.

    Men, att vi säger e istället för ä håller jag inte riktigt med om. Visst gör vi det ibland, t.ex säger vi e istället för är ibland, men det är väldigt få som säger t.ex rev istället för räv eller meta istället för mäta.
    Tycker det är ganska kul att folk klagar på oss att vi säger e istället för ä när de själva säger ä istället för e i vissa fall, t.ex mä istället för med eller dä istället för det.

    Sen att vi ibland säger u istället för ö i vissa fall är vi knappast ensamma om, är fler dialekter där man gör det. Antar att det beror på att om vi skulle säga ö i t.ex dörr, så blir det ett tjockt vokalljud, vilket vi knappt använder i Stockholm, men det kanske nån annan vet bättre?

    Förlåt för det tråkiga inlägget, men tycker dialekter är väldigt intressant.

    Kul tjuvlyssning förresten!

  30. Mattias C skriver:

    Träskallen: ibland bör man faktisk svara efter vad kunden vill veta, inte det kunden frågar. Finns få fall då det är intressant att veta om bussen kör förbi en plats (utan att stanna). Oftast vill man veta om man kan åka till en given hållplats med just den bussen.

    Ang dialekter: Jo, stockholmare har dialekt. Kanske inte folk som flyttat in men de som är födda där.

  31. malin skriver:

    # 25 Mily, jo faktiskt känner också jag igen alla uttrycken, så det är du som inte är medveten om det.
    Typiska Stockholmarljud :-)
    Sin egen dialekt hör man ju inte på samma sätt som andras.
    Själv har jag goa närkingska ljud för mig :-)

  32. Mily skriver:

    #32 Men jag har nyligen flyttat tillbaka till norra Stockholm efter tio år i Sörmland.

  33. Oxido skriver:

    #12 Mily: Din läxa över helgen: ta reda på 5 saker du använder i dagligt tal som tyder på dialekt. Klarar du inte det får du köpa självdistans på Ica på måndag.

  34. Mily skriver:

    #35 Man har aldrig läxor över helgen,
    inte ens på gymnasiumet får vi uppgifter på fredagar som ska vara klara på måndag.

  35. Josse skriver:

    Mily: Hoppsan, någon är på krigsstigen ^^ Jag sade ingenting om att man skulle prata likadant i Rinkeby som Lidingö. Likafullt har ni dock dialekt.

  36. Josse skriver:

    … kom förresten att tänka på en helt annan sak. Busschaffisen säger att det inte finns någon hållplats i Järva Krog. Innebär detta att Kvinnan letade förgäves efter en buss dit? Hon kanske letar än….

  37. mia skriver:

    Ingen som bryr sig om hur rinkeby/lidingölåter. För oss som inte bor i stockholm låter allt likadant^^
    Själv säger jag kåv, tåta, göka,bök (korv, torta, gurka, burk)

  38. Mily skriver:

    #39 Haha, inte höra skillnad på lidingös nasala läte och rinkebys talspråk fullt med slangord hämtat från romskan, arabiska mm (har inte full koll men det är typ inte svenska ens). Men det är till och med värre än att inte kunna skilja på typ göteborgska och Halmstadmål.

  39. Maccan skriver:

    #34 Norge:
    Och en gång för alla har vi visat att Göteborg är bättre än Stockholm eftersom våra chaufförer ger svar på de frågor man ställer, inte dem man insinuerar till.

  40. pinnen skriver:

    Jag tänder på sydligare dialekter. Göteborg, jadå. Trollhättan, mums.

  41. Floatpooper skriver:

    Ja rimmer sô ja svimmer utta dialäkt i Värmlann.

  42. Wildheart skriver:

    Jag är född, uppvuxen och boende i Stockholm.
    Jag pratar stockholmska, (det är en dialekt) precis som skåningarna pratar skånska. Sen är det väl klart att det finns variationer regionalt inom varje dialekt, det gäller väl alla städer eller landskap. I hela världen.
    Också finns det slang, men det är inte riktigt samma sak som dialekt, Rinkebyborna skulle låta annorlunda än Lidingöborna även utan inlånade ord från te.x. arabiskan

  43. ille skriver:

    #38 josse:
    Jo, det finns en hållplats där, min buss stannar där varje dag så jag förstår inte vad busschauffören snackar om.

  44. Mily skriver:

    #32 Rikssvenska talas runt om Uppsala, Nyköping är sörmländskan utan Eskilstunas gnäll bara. Med ä över allt där e egentligen ska vara. Och u ligger inte i mitt talspråk heller. Men den klassiska stockholmskan finns inte den med e över allt försvann för evigheter sedan pga inflyttningar.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>