"But you can wait outside the Strainoffice if you want to"

Centrala Ljungby

Några svenska elever och tjeckiska utbytesstudenter kommer tillsammans ut ur en godisaffär.
Kille: Ska vi säga till dem att vi ska gå till Hemköp också och köpa godis?
Tjej: Ja, vi måste ju berätta för dem vart vi ska.
Killen (till tjeckerna): Uhm listen, we’re going to buy some more candy at Homebuy.

Cred: Sarah

0 reaktioner på ”"But you can wait outside the Strainoffice if you want to"

  1. Scars skriver:

    Sorry Jennie men en riktigt dålig rubrik idag…
    I vanliga fall brukar du ju vara grym!

  2. Mattias skriver:

    Var som när jag skulle berätta att vi skulle köpa godis på tokiga ture för min belgiska vän, We’re going to buy some ice-cream at Crasy Ture.

    Sen skulle vi hen och käka kladdkaka, det fick bli ”dirty cake”

    Det hade vi mycket roligt åt i flera timmar :-D

  3. Victor skriver:

    Coffe #32 >> Jag som inte är från Stockholm tycker nästan namnen är roligare på svenska faktiskt. T.ex. Fruängen och Gubbängen, vad är det för namn egentligen? ;)

  4. Nea skriver:

    haha! det roliga med den här var ju inte att han direktöversatte hemköp utan att det känns så jävla svenskt att köpa skitmycket godis i två olika affärer xD

  5. Adam skriver:

    som en av mina kompisars farsor skulle förklara vad dansbandet ”Sten och Stanley” (eller heter som Sten & Stanley?), var för någonting på engelska: ”We use to listen to Ston ‘n Stanley, it’s a dancebandstape”(=) Vi brukar lyssna till Sten & Stanley, ett dansband?

  6. Pidde skriver:

    Det viktiga i den här tjuvlyssningen är ju att studentjävlarna ska dra runt stackars utbytesstudenter för att köpa godis i två (!) (minst) affärer.

  7. Klas-Kristian skriver:

    Eller för att citera Charlotte Perrelli: ”I sing in a dänsbänd called Why-Sex”.

    (med viss reservation för att det kan ha varit någon annan sångerska, minns inte vem som sjöng i Wizex då men tror det var Charlotte).

  8. Elna skriver:

    Svengelska är hääärligt, mer sån´t!

  9. Christoffre skriver:

    Jag trodde aldrig att jag skulle hitta något från Ljungby :D

  10. hej skriver:

    tsfkasfkav-the shop formerly known as spar formerly known as vivo

  11. Libertine skriver:

    Svengelska is the shit! :D Homebuy är faktiskt ett vedertaget uttryck i min familj, just för att vi är så löjligt förtjusta i korkade direktöversättningar. Och ja, vi har skum humor. ;)

  12. linde skriver:

    jag skrattade högt!

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>