”Entschuldigung, we were juzt watchin ze ‘Angry german kid’!”

Turistbyrån, Smålandsstenar

Ett äldre tyskt par ~70 står och pratar på tyska om hur de ska åka. Kille ~18 i disken, håller på med broschyrer.
Gubben (på tyska): Ska vi fråga killen vid disken?
Gumman: Nej, dagens ungdomar kan ändå ingenting. De är bara dumma! Allt detta datorspelande…
Gubben: Ja, det är sant. Men han borde ju veta NÅGOT! Jag frågar.
Gubben (till killen): Do you speak English?
Killen: Ja, und auch Deutsch!

80 reaktioner på ””Entschuldigung, we were juzt watchin ze ‘Angry german kid’!”

  1. Grön skriver:

    Tja…. liknande situationer är alltid roliga. Fast att kunna använda språk som de med största sannorlikhet inte förstår är nästan lika roligt… råkar förhållandevis ofta ut för att få höra diverse förolämpningar på stan, men det är bara att ropa tillbaka på latin eller liknande.

    Däremot så är ovanstående tjuvlyssning en klassiker, det händer med jämna mellanrum.

  2. Diana skriver:

    Nejmen Bongo, vadan detta plötsliga inFall?

  3. Emma skriver:

    haha.. min pappa råkade ut för nåt liknande när han var ung.. var på en gokartbana i tyskland med sina föräldrar som ville åka hem till hotellet, så dom fixade så att pappa kunde åka med nåra tyska ungdomar hem när han var klar. väl inne i bilen börjar tyskarna snacka sex och annat snusk och tror såklart att pappa inte förstår, vilket han ju såklart gjorde. så när han klev ur bilen vid hotellet sa han på flytande tyska tack för skjutsen och önskade dem lycka till.. och dom satt där knallröda med hakorna i golvet.. hihi

  4. Elem skriver:

    Diana # 47 & 51 bor du i Tensta?

  5. Diana skriver:

    #54 Elem: Nej, varför tror du det?

  6. Beijing skriver:

    Det här är tämligen komiskt (ziemlich komisch). Tvenne tjuvlyssningar över språkliga fadäser (sprachliche Fehler) publiceras (werden publiziert) inom en kort tidsperiod, i den ena skrattas det gott åt svenskens tarvliga uttal, medan det i den andra skrattas åt att tyskarna ej förstår att svensken mycket väl behärskar deras modersmål, trots det faktum att den svenska brytningen på Tyska är noch grövre.

    Jag menar, försök bara att säga Tschechisch-Österreichisch utan att vem som helst garvar åt er.

  7. Johan skriver:

    Antingen är det där bara så gött, eller så pinsamt, beroende på vem man är.

    Att vara i ett annat land och säga något och tro att ingen fattar och så fattar de precis allt. Det är ju hur pinsamt som helst =P

    Däremot att vara den som någon tror inte fattar något och så fattar man allt de säger, det är annat det =)

  8. lol skriver:

    det är SÅÅ killen som ahr skickat in den själv!

  9. E skriver:

    Hahaha, åh vad underbart att kunna droppa det svaret.
    Som en liten parentes undrar jag verkligen var turistbyrån i Smålandsstenar kan tänkas ligga…

  10. Calle T skriver:

    Jag råkade ut för en liknande situation.. pappa å jag va på heathrow på väg mot sydamerika, och killen i transferdisken va, sådär rå fjollig som bara engelsmän kan vara.. å det berättar jag för pappa, på spanska.. sen vänder sig han å säger på perfekt spanska att vi blivit uppgraderade till C-klass.. :D vet inte om han hörde dock…

  11. Kjersti skriver:

    #38: Du snakker altså ”libanesisk”? Dumme meg som trodde de snakket arabisk og fransk i Libanon.

  12. Patricia skriver:

    Calle T: Uppgraderade till C-klass? Vad hade ni innan? :) :P

  13. Zelest skriver:

    Min mormor vart utsatt för nått liknande i sin ungdom. Hon satt på tåget i en kupé nedåt Skåne och två finländare satt mittemot henne. Den ena säger till den andra, på finska, ”Vad tror du hon skulle säga och vi drog av henne trosorna och kittlade henne på fitthåren?” De båda skrattade rått tills mormor sa ”De djävlar låter ni bli!” på perfekt finska. De vart fruktansvärt skamsna. =P

  14. HDR-Fotograf skriver:

    Fördomar i massor tydligen om ungdomar. Tydligen var det inte endast killen vid disken som lyckades översätta, utan även tjuvlyssnaren.

  15. Simon skriver:

    Hoppas han inte nämde kriget bara :/

  16. Anahita skriver:

    HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

  17. Calle T skriver:

    Patricia/ M-klass = ekonomi.. C-klass = business.. sorry, fackspårk..

  18. Daniel skriver:

    bästa på länge!! :D

  19. klara skriver:

    haha ja man ska vara försiktig med van man säger, vart man än befinner sig. Folk tror de är säkra med sitt eget språk och kan säga vad de vill utomlands

  20. Camilla skriver:

    HAHAHAHA klockren!

  21. WIO skriver:

    HATAAA TYSKAR!!!!!!!!

  22. Jolla skriver:

    JOHAN!!!! UNDERBART BRA!!!

    Johan är kille – 18 i tjuvlyssningen btw

  23. peppers skriver:

    und deutsch auch heter det väl ändå?

  24. Deutsch skriver:

    så bra kan han inte ha varit på tyska om han inte kunde säga den enkla meningen korrekt iallafall. Und deutsch auch heter det ju för fan.

  25. Farbror Blå skriver:

    #34 Maxburgaren, jag undrade när vi skulle komma till Liftwaffe :-)

  26. Ee skriver:

    #75 med flera: Spelar det faktiskt så stor roll i vilken ordning man säger orden i en så enkel mening som vi alla tycks tycka att det är?

  27. Julia skriver:

    Hahah, jag bor i smålandsstenar! Och jag vet vem killen är..

  28. Emelie skriver:

    Haha, klockren! :D

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>