Norrlands universitetssjukhus, Umeå
Mamma och dotter ~17 sitter tysta bredvid varandra.
Mamman (bryter tystnaden): Så jävla nice det var igår…
Dottern: Ursäkta, vad sa du?
Mamman: Men är det inte så man säger nu för tiden?
Dotter: Jo, när man är ung är det ok. Men du är gammal då är det patetiskt. Bra försök dock.
Cred & rubrik: julia
Jag är 14 och använder ”dock” i bra sammanhang, ungefär där jag, på engelska, skulle ha använt ”though”.
Riktigt skön mamma! Trist av dottern att tycka att mamma är patetisk.
Ps. Förövrigt så använder jag aldrig ”nice”, tycker att det är mer patetiskt då ungdomar använder det, än då vuxna gör det! :)
Hade ingen aning om att dock har gjort comeback i ungdomars talspråk. Skulle nog ha ha gjort som Yllsons mamma, #31, om mina barn använt det i en uppsats, ehuru småstolt att de kunde använda det i rätt sammanhang.
Skön dotter, hon var ju faktiskt riktigt pedagogisk (beroende på vilket tonfall hon hade, så klart)…
Armon: vad hände egentligen med gamla hederliga ord som ety, ehuru, emedan, vafalls och enär? Fortsätt på din linje.
Dock… är det någon som vet om dock verkligen är detsamma som though alltid? Jag vet att man ofta måste byta plats på dessa ord vid en översättning men finns det inte tillfällen då dessa två inte ”lirar” med varandra?
Jag använder ordet dock hela tiden…och som sagt så är jag bara 17, betyder det att jag är pensionär redan eller bara talar ordentlig svenska?
I mina snart femtioåriga öron låter det lite konstigt med ungdomar som pratar mera ålderdomligt än vad min farfar gjorde, men det går väl an så länge man klarar av att använde dem i rätt sammanhang.
Akta dig för Armon bara – hurhän ????
jag gillar dock. dock är ett bra ord.
och problemet med att vuxna börjar använda ungdomsuttyck är ju självklart att det får oss ungdomar att känna oss så gamla.
Armon: Använder ni pluralform av verb också?
Vadå patetiskt? är välnice med en morsa som förstår språket. Under det senaste halvåret har jag vid olika tillfällen varit tvungen att förklara orden Dissa,Pallla och Fett för min morsa.. men det verkar inte ha fastnat.. Och min morsa är ändå lärare!!! men jag tycker ändå att om hon plötsligt skulle börja sluddra om att ”det var fett nice igår” nu så skulle det ju bara vara och låta tillgjort. Man ska snacka på dte sätt som e naturligt för en själv, ANNARS är dt patetiskt
Jag tycker det verkar som att de har en rätt skön relation när de kan sitta och prata sådär! Tror inte mamman blev särskilt ledsen. Håller med om att ”dock” egentligen används på fel plats i meningsbyggnaden nuförtiden, men ser det som ett nytt ord, som kommit från ”though”.
min 51åriga mamma e så söt när hon skriker me finlandsvensk dialekt: duu dissar meeej!!
så fort ja går ut ur ett rum
jag:Hahaha skön morsa
Undra om det har forskats fram någon exakt ålder när man blir för gammal för att använda vissa ord…
BLAM! du är 24 år. Här får du en ordlista med ord som du får använda. =)
Tyckte det var roligt iaf. Varför skulle en 17-åring inte kunna använda sig av ordet ”dock”? Hrm, nåja.
Men ursäkta klas&co! man kan visst säga så även om man är ung, ni underskattar oss ungdomar, tror inte att vi kan nia folk och säga dock!
herre gud, väx upp mina unga herrar så ska Ni se att livet ter sig lite enklare än innan.
Dock, natt skall icke förbliva där nu ångest råder…