Kafferep-ulsion

Lastfartyg Gdańsk – Nynäshamn

En svensk man ~30 går fram till kassörskan i fartygets enda café.
Mannen: Do you have coffee and cinnamon rolls?
Polsk kassörska: We only have breakfast buffet. You can order breakfast here.
Mannen: I don’t want breakfast buffe. I only want coffee and a cookie.
Kassörskan: No, we don’t have.
Mannen mumlar till sin sambo.
Mannen: Det går fan inte att beställa fika här, ska det vara så svårt att få tag på i Polen? Man kan bara köpa frukostbuffé, inte bara kaffe och bulle.
Mannen sansar sig och är fast besluten om att få köpa en kaka till kaffet
Mannen: In Sweden we have something you can order with coffee and it is green and brown and we call it vacuum cleaner…
Kassörskan skakar oförstående på huvudet.

32 reaktioner på ”Kafferep-ulsion

  1. Helena skriver:

    Man får väl vara tacksam för att han inte ville beställa negro balls.

  2. light skriver:

    Hahaha! Första tjuvlyssningen på länge som fick mig att skratta rakt ut :-D

  3. Everlasting skriver:

    Asch Helene, du snodde min kommentar.

  4. Vilsen skriver:

    Folk är faan dumma i huvet. Varför åker man utomlands om man vill ha det på samma sätt som hemma, den bortglömda svenska byn mitt ute i ingenstans? Om det nu är så jävla viktigt att äta dammsugare, stanna då hemma istället. Svennejävel!

  5. J skriver:

    Ärligt talat, killen i tjuvlyssningen, skärp dig!
    (Och ännu ett exempel på vilken humor det blir när svenskar försöker prata engelska.)

  6. Pernille skriver:

    ååååh underbart… vacuumcleaner
    Tack för dagens skratt!!!

  7. Vänsterhäntas Dag skriver:

    Klart som f-n att man ska kunna beställa kanelbulle på ett polskt fraktfartyg!

  8. Emma skriver:

    Haha! Helt underbar tjuvlyssning!

  9. Vilsen skriver:

    ”Vilsen” mer du som verkar var dum i huvudet här. Är ju knappast han som vill ha det som hemma utan mer att han inte vill behöva betala för hela frukosten utan bara för en kaffe och nått till kaffet.

    Mm helt underbar tjuvlyssning!

  10. Gurkan skriver:

    Stod i kö för att ta ut pengar vid en bankomat på Cypern. Framför mig stod ett turistpar i 40-årsåldern som precis hade matat in uttagskortet och skulle till att slå in kod och belopp. Då säger kvinnan:
    -Men den pratar inte norsk, alla automater pratar norsk

    Och så skakade hon på huvudet, provade att trycka på några tangenter varpå uttagsmaskinen piper, som i protest. Till slut kom kortet tillbaka och de lommade iväg utan pengar.

  11. Sandra skriver:

    Annars heter den väl egentligen punchrulle? Och kallas dammsugare eftersom den ser ut som de där gamla dammsugarna?

  12. Wildheart skriver:

    Japp, hade han bara sagt dammsugare i stället för vacuumcleaner, då hade allt löst sig.
    Alla vet vad dammsugare är för något.

  13. Emma och Alice skriver:

    Haha kommer du på dem här själv? Då är du ju jätte duktig (: Eller så kanske du har tjuvlyssnat på riktigt xD

  14. Floatpooper skriver:

    Han skulle ha prövat med tecken språk, och åkt på en örfil…

  15. Floatpooper skriver:

    Så, nu har jag äntligen hittat och stängt av den förbannade autokorrigeringen, nu blir livet lättare.

  16. Stockholm Syndromet skriver:

    Haha, helt underbart rolig.

  17. Ewe skriver:

    Bara jag som tyckte själva dammsugargrejen lät påhittad ;D Kunde bara tänka på sunes sommar..

  18. Call-e skriver:

    Underbart Floatis!
    Då kunde han ätit örfilen!
    (fast då måste han eller människan i kassan vara finlandssvensk/finländare)

  19. Strummerboy skriver:

    Vacuum…nu gick luften ur mig.

  20. Inakatt skriver:

    @Sandra, punch roll? Det kunde blivit intressant om han sagt. Kan det översättas med brödkavel tro?

  21. littlepuppy88 skriver:

    örfilar goda
    till skillnad från dammsugare jag fattar inte varför folk köper dem fortfarande

  22. Anders skriver:

    @4: Det är ju det svenska sättet att resa. Sitta på mallorca på ett hotell med endast svenska gäster, dricka svenskt kaffe och äta wasaknäcke med kalles kaviar. Sen åka hem och berätta för alla bekanta om hur internationella dom är.

  23. Maja skriver:

    Töntiga svenskar :P

  24. bomba skriver:

    det verkar som det är dumt av svenskar att sprida sin kultur, medans galningar från mellanöstern får göra det fritt.

  25. roadrunner skriver:

    Lite OT, men rör svenskar som försöker prata engelska. Hört på ett större företag: ”please take your clothes off and go to the whip-room. The VD will come soon.”

    Den engelske gästen såg mycket förvånad ut.
    (Ta av ytterkläderna och gå till VIP-rummet, VD kommer strax). VD= Venerial Disease, könssjukdom

  26. Gurkan skriver:

    @ roadrunner

    visst är det?
    En engelsktalande hade uppfattat ”ta av dig käderna (dvs klä av dig naken), gå till piskrummet (smiskrummet) och (du får) könssjukdom

  27. Linda skriver:

    Svengelska är så skoj. För ett antal år sedan på en turistort i Spanien var det en svensk kvinna framför mig i kassakön som gjorde motsvarande. Hon frågade om och om igen, mer och mer irriterad ”Do you have open buy” och den mer och mer stressade expediten svarade allt möjligt rörande deras öppettider. Tills jag ryckte in och förklarade vad svenskan menade. Alla länder har väl dammsugare och öppet köp?

  28. Recoil skriver:

    Men lär att anpassa dig, svenne :P

  29. Apa skriver:

    Hur vet tjuvlyssnaren att de är sambor?

  30. Mikael skriver:

    @28

    Men döh, det var ju sambon som skickade in den

  31. Psychoria skriver:

    I Halland finns det dammsugarglass som kulglass- snacka om lokal företeelse! Testa! =)

  32. Rick skriver:

    Svenskar utomlands är fan det värsta som finns. Stanna hemma för i helvete, och förorena inte världen med er tafatta svengelska.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>