19 reaktioner på ”Hur man spär på innehållsförteckningen

  1. Vänsterhäntas Dag skriver:

    Hängt fett med lacknafta, yummy.

  2. Heltsonika skriver:

    Åh, är det så simpelt? Det där kan jag ju tillverka hemma.

  3. Sweydia skriver:

    Förvirrande att kalla ett rengöringsmedel vinäger.

  4. DHS skriver:

    Varför står det på kinesiska om det är haitisk vinäger?

  5. Hannibal Hayes skriver:

    Öl är gott, men vin äger.

  6. Javvee skriver:

    Jag önskar jag vore Hung-fat.

  7. Bussola skriver:

    Ja se Göteborgare…

  8. PP skriver:

    Det är otroligt vad ni lyckas sniffa upp! *pun intended*

  9. Grels skriver:

    @DHS: Antagligen är ”Hai Tian” ett kinesiskt företagsnamn som jag gissar kan betyda ”havshimmel”. Men jag håller med om att ”Haitian” förvirrande nog råkar betyda ”Haitisk” på engelska. ;-)

  10. Wildheart skriver:

    #4 DHS: Hur kan en svensk metallfirma tillverka franska träskruvar?

  11. anonym0 skriver:

    Träslöjd har fått en ny innerbörd

  12. Ubbelubb skriver:

    Hai-tian är mandarin och betyder ungefär ”skapar en jordbävning i din mage”, har jag hört i alla fall .

  13. Michelin skriver:

    T.om. Måste vara svåtr att hitta till det företaget med tanke på att adressen är ”tagen-é-vägen”

  14. Lemonish skriver:

    Jag skrattar alltid lika mycket varje gång jag åker förbi HUNG-FAT skylten på huset. Bästa namnet ever. Sedan att de även lyckas göra roliga felöversättningar gör saken ännu bättre.

  15. Bussola skriver:

    #12: Jag trodde att det betydde ”orsakar lungskador och skador på centrala nervsystemet”.

  16. Skoskavf skriver:

    Ganska rivig vinäger. Lacknaftan sätter sina spår :)

  17. Montalban skriver:

    Det skulle inte alls förvåna mig om livsmedel från Kina verkligen innehöll lacknafta. De innehåller ju allt som oftast alla andra upptänkliga gifter mellan himmel och jord. Jag äter hellre hundskit än något tillverkat i det där rövhålet till land.

  18. Peter skriver:

    Hej Peter

    Tack för ditt mejl.

    Vi översätter original texter från engelska till svenska om ingredienser. Lacknafta betyder white spirit enlig lexikon på google, vänligen se bif.

    Vi ska kontakta med google för att be om förklaring om det är fel tolkning.

    Med vänliga hälsning.

    Tam Luong

  19. Elise skriver:

    Var den god?

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>