33 reaktioner på ”Men försök att ge ett städat intryck ändå…

  1. Patric skriver:

    Tur att snygghet ligger i betraktarens ögon. eller det kanske var skönhet

  2. Arakun skriver:

    Jag har en emaljskylt här hemma med texten ”iakttag ordning och snygghet”. Sådana skyltar hängde tydligen ombord på svenska tåg en gång i tiden. Så formuleringen ovan är inte helt galen även om den fortfarande låter lite märklig.

  3. Strummerboy skriver:

    Men min hund e snygg!

  4. Rasmus H skriver:

    Iakttag Snyhgghet! Kanske dags att ta tillbaka Finland till Sverige med tanke på hur de misshandlar orden.

  5. ReJECT skriver:

    Åh nej, någon smartass har översatt direkt från finskan utan att tänka på den svenska grammatiken…

    XD Som finlandssvensk så skäms jag lite, de kunde ju anlitat en annan att översätta det… men men. XD Lite roligt måste man väl få ha också! ^^

  6. Nixon skriver:

    Det där är ju fullkomligt korrekt svenska, även om det är en (för rikssvenskar) ålderdomlig betydelse av ”snygghet”.

  7. Henrik skriver:

    Till och med Svenska akademins ordlista säger att snygghet kan betyda ren. Så det är inget fel att skriva så, dock något ålderdomligt kanske, men i Finland kan det äldre bruket forfarande vara mordernt.

  8. Andreas 2 skriver:

    Kanske dom borde anställa en person som kontrollerar snygghet innan folk tillåts inträde. Och för att beakta att male/female-ration hålls vid 1:2 som på alla respektabla inneställen.

  9. zooey skriver:

    Det är, som några redan påpekat, fullkomligt korrekt, om än ålderdomligt. Slå upp ordet i SAOB http://g3.spraakdata.gu.se/saob/!

  10. Floatpooper skriver:

    Tyvärr Wilgot, pinnen får stanna hemma…

  11. Floatpooper skriver:

    Ja, inte för att han inte är snygg alltså, utan för djurförbudet.

  12. Vänsterhäntas Dag skriver:

    Men pinnen är ju snygg! F ö håller jag med Strummerboy: mina hundar är väldigt snygga.

  13. Vänsterhäntas Dag skriver:

    Alltså måste snygga djur få komma in i Helsingfors.

  14. Floatpooper skriver:

    Koko, jag simmar hellre i vattnet än på stranden.

  15. Wildheart skriver:

    Torrsim är troligen någon finsk idrottsgren, med tanke på vilka som satt upp skylten.

  16. Floatpooper skriver:

    @ WH: Det förklarar saken, de vill inte simma i hundbaisse…

  17. Klara skriver:

    Ordet är absolut ok att använda, men det blir lite roligt eftersom skylten finns på en badstrand. Som att man måste vara snygg för att få bada där….

  18. Szara skriver:

    Det blir ju bara bättre och bättre på tjuvtittat. Man skrattar bara högre och högre.. åt idioterna som skickar in bilder de TROR är roliga, men som bara visar deras egen okunnighet.

    Dags att börja tillägna sig lite allmänbildning kanske.

  19. Djurist skriver:

    Iakttag ovillkorligen snygghet – betyder det att man måste glo på snygga bruttor?

  20. Leffe skriver:

    @Szara, ja eller också är man jävligt humorbefriad om man inte kan se det roliga i detta bara för att det är korrekt språkbruk.

  21. Floatpooper skriver:

    Äsch, Szara är skön, ni skulle höra hur högt hon skrattar när småbarn ramlar och slår sej…

  22. pinnen skriver:

    Jag kommer inte ens in på krogen, hur ska jag då kunna steka på stranden?

  23. Vänsterhäntas Dag skriver:

    pinnen: du får sätta upp en svamp och starta ditt eget Stureplan.

  24. Jesus skriver:

    Idioter, det där är ju helt korrekt svenska.

    Fast det kanske inte ni märker som använder ”nysvenska” i vardagligt bruk.

    Ni skändar ju vårt lands historia…

  25. Klara skriver:

    @Jesus: ja men jösses… det är inte ordet i sig som är roligt, det blir roligt i och med att det står på en badstrand….

  26. Robert skriver:

    Finns ingen anledning att bli upprörd för att folk inte förstår att ett i stort utdött ord faktiskt existerar. Man skjuter ju hur som helst sig själv lite i foten av att använda ett så gammalmodigt ord.

  27. PP skriver:

    Det må vara korrekt gammelsvenska/finlandssvenska, men på nutida svenska får ju uttrycket en dubbel betydelse som gör det mindre lämpat att använda i skyltsammanhang: Iakttag snygghet = stirra på snygga brudar. En ganska trevlig uppmaning, dock, man kanske skulle ta en tur till Helsinki till sommaren. Ingen kan ju anklaga fluktarna för ofredande när det finns så tydliga uppmaningsskyltar, eller…? :)

  28. Oxido skriver:

    #18 Szara: Bli inte stingslig nu, alla tycker du är jättesnygg!

  29. Oxido skriver:

    #27 pp: Du, efterkrigstiden ringde, de vill ha tillbaka sitt ”fluktarna”! ;-)

  30. PP skriver:

    #29 Oxido: Vill du på något sätt insinuera att flukta skulle vara ett omodernt uttryck? :) Brukar inte du använda det själv dagligen? Skämt åsido, antikvibbarna kanske närmar sig en 7:a på Richterskalan, det är väl mest äldre klimakteriedamer som använder det om sina jämngamla gubbsjuka manliga motsvarigheter. Själv förnekar jag bestämt allt användande av ovanstående uttryck, skulle aldrig komma på tanken att flukta (oops), förlåt, spana, titta, glo, blänga… Det är ju tvärtom brudarna som spanar på oss, eller hur? ;-p

  31. Natta Jones - Andlighet och funderingar skriver:

    Verkar som att man inte får vara snygg på denna strand. Dessutom så simmar man i sanden – inte vattnet !

  32. mango skriver:

    Den gamle gubben runkade på nacken, stönade ock sade sedan några väl valda ord till ungdomarna om ordens förändrade betydelse över tiden.

  33. Rolle skriver:

    Det är en korrekt svenska, som flera andra tidigare påpekat. Språket är inte det modernaste, men det kan väl accepteras då skylten säkert är drygt 30 år gammal… Innebörden kan bli lite roligare i dagens lägen :D

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>