Årsarkiv: 2008

Ibland räcker inte ens en vilja av stål

| Tjuvlyssnat |
Etiketter:

9:ans spårvagn, Grönsakstorget, Göteborg

En förvirrad kille ~18 kliver på vagnen med en stor karta framför sig varpå en dam ~60 erbjuder sin hjälp.
Damen: Hallå, har du problem? Har du problem att hitta?
Killen: Öh… jag ska till Masthuggstorget.
Damen: Ja då är du på rätt vagn, denna går dit!
Killen ser lättad ut och går och sätter sig några rader längre bak.
Tjej ~20: Gud vad alla ska till Masthuggstorget då!
Damen: Ja, undrar vad som händer där. Vissa ska väl hem från den här ”metal”-grejen.
Tjej 20: Ja! Metaltown!
Damen: Hade mina ben varit friskare hade jag också varit där igår. Jag gillar sån musik!

I guess he never heard Björn Blurbleblub’s ”Pojkarna som busar”

| Tjuvlyssnat |
Etiketter:

Tunnelbanan mot Åkeshov

I tunnelbanan har man nyligen börjat med stationsutrop på engelska på vissa stationer. När tunnelbanan börjar närma sig Sankt Eriksplan drar den inspelade rösten igång med nästan överdriven artikulering och trillande R.
Tunnelbanerösten: Next stop, Sankt Eriksplan.
En man ~60 med cowboyhatt och pilotglasögon rycker till och vänder sig om till kvinnan bredvid med ett surt ansiktsuttryck.
Mannen (på utpräglad amerikanska): Why do they say it in English and then say something that’s completely impossible to understand?!
Kvinnan (förvirrat): Öh, because it’s the name of the place…
Mannen (gnälligt): But it’s impossible to understand! ”Next stop, blurbleblub!”
Kvinnan (fortfarande oförstående): But, that’s the name… in Swedish!
Mannen reser sig upp och går muttrande mot utgången.
Mannen (upprört): It’s the stupidest thing I’ve ever heard!

Cred: Ricard