Dagens ord: Termokemi 23 december, 2008 (10:37) | Tjuvtittat | AndreasEtiketter: Dagens ord · UtrikesHotellrum, Xi’an, KinaCred: Philip StankovskiTipsa oss!FacebookTwitter
ja, såklart. vad annars?
Ja, så är det!
Vad är det som dricksvattnet ska värma vid det kalla vattnet innan det dricker?
Först ska dricksvattnet värmas av kallvatten. Och sen… Drinkar!
(Lyckas man värma vatten med kallvatten förtjänar man en drink)
Hmm, såå kul avr det inte?
Dock uppskattar jag ändå hur dumma vissa är ;)
Varm notis, jo jag tackar jag!
@ #4: Om vattnet man ska värma är kallare än kallvattnet så har man ju värmt det ;)
Say what now?
Lägg av med de här direktöversättningarna nu, hur många såna här har vi egentliget sett här nu?
Du borde lägga upp den här på http://engrishfunny.com/
^_^
öh.. fattar inte. eller ja, meningen med detta är väl att översättningen är lite knepig. men en ROLIG bild nästan gång ok?
Luppu: Det verkar vara där alla de här är hämtade från. Börjar bli många kinesiska skyltar nu…
Vänta nu.. får man dricka kranvattnet direkt eller inte? Jag skulle nog kört på vatten på flaska för säkerhets skull.
Naaw, vad sött xD Jag uppskattar fan dessa knepiga översättningar så mycket, mest bara för att jag gör sådant själv – med oflit 8D
Brittsten: Du kan få värma min kalla långkalsong ;-)
Gilla läget, va en cool katt och sov gott i natt ;-)
/Hälsningar från snel-sekten.
Det bästa med den här var ju att ”termokemi” är ett anagram av ”tekermomi” vilket är förvillande likt ”teceremoni”!!! omgomg
haha, det var ju nästan gulligt :)
Haha, jag har varit på det här hotellet! Tänkte skicka in bilden innan jag såg den här.. haha Man måste bara älska Asiatiska skyltar på engelska, min favorit ”No smorking”