Tåg mellan Karlstad och Göteborg
Två tjejer ~16 sitter och pratar med varandra. Tjej 1 har en högfärdig ton när hon pratar med sin vän.
Tjej 1: Honom ska vi likvidera.
Tjej 2: Vad betyder det?
Tjej 1: Att man snor alla hans pengar.
Tjej 2: Varför heter heter det likvidera?
Tjej 1: Likviditet betyder typ tillgångar, ibland undrar man om du bara sover i skolan eller om du är obildbar.
Cred: Björn
Tur dom inte skulle döda honom, eller avleverera som ”Tjej 1” nog hade uttryckt det.
Haha. Tjej 1 totallikviderade tjej 2.
Att likvidera kommer ju av uttrycket att ekonomiskt stänga ned exempelvis företag eller föreningar. Det var först i och med tyska underrättelsetjänstens kodord för att avrätta personer, vilket gick under namnet ”att likvidera” som ordet fick den betydelse den ofta har idag.
Hur ska man få dagens ungdom att öppna en bok? Jag börjar bli allvarligt orolig över att ungdomen saknar en adekvat vokabulär, vilket man kan sluta sig till efter att ha läst ett antal tjuvlyssningar, alltså inte bara denna..
Det läskiga är att hon har rätt
”Att likvidera kommer ju av uttrycket att ekonomiskt stänga ned exempelvis företag eller föreningar. Det var först i och med tyska underrättelsetjänstens kodord för att avrätta personer, vilket gick under namnet ”att likvidera” som ordet fick den betydelse den ofta har idag.”
Jag tror att ordet likvidera ursprungligen kommer från engelskans `liquidate´ alltså att lösa upp något, vilket både passar in på företag och människor.