ICA Supermarket, Skellefteå
En tjej ~15 pratar med sin lillebror ~6. Låten ”Där palmerna bor” spelas i högtalarna.
Pojken: Alltså vars bor palmerna?
Systern (kollar surt på honom och fräser): Vars tror du idiot?
Pojken: NORGE!
ICA Supermarket, Skellefteå
En tjej ~15 pratar med sin lillebror ~6. Låten ”Där palmerna bor” spelas i högtalarna.
Pojken: Alltså vars bor palmerna?
Systern (kollar surt på honom och fräser): Vars tror du idiot?
Pojken: NORGE!
Vars? VAR menar de kanske…
För att vara språkpolis är du lite opåläst. Det är vanligt i större delen av Norrland att säga vars istället för var.
Vars är norrländskt talspråk för var och vart.
Precis som dom för de och dem.
Bara för att det är vanligt är det fortfarande inte korrekt.
Varför skulle vissa dialekter vara ”korrekta” och andra inte? Att ”vars” inte är korrekt i standardiserat skrivspråk är en sak, men här handlar det ju om talspråk, och dessutom två norrlänningar som pratar med varandra. Tycker du verkligen att man ska ha anmärkningar på att de då pratar sitt eget modersmål i stället för någon dialekt som de snappat upp från en annan del av landet?
Korrekt eller inte, man ska återge en tjuvlyssning så som man hörde den.
Vars?
Stackars liten.. Egentligen en bra sammanfattning om både pojken och storasystern i denna situation.
Vilken charmig storasyster.
Olof har gått under jorden, men vars Lisbeth bor vet jag inte.
Han sa det på vars