Tunnelbanan
Det är sen kväll och två fulla killar ~20, sitter och pratar.
Kille 1: Fan va synd att vi inte följde med dem andra till festen, det var ju svinkul.
Kille 2: Jo fan!
Kille 1: Men vet du, vi ska sitta uppe hela natten och se skatefilmer! Jag har hur många som helst.
Kille 2: Jaså? Fan va nice…
Kille 1: Ja, och jag har HUR mycket mat som helst hemma! Bacon, bröd, korv! HUR MYCKET SOM HELST!
Kille 2: Nähä? FAN va nice!
Båda skrattar.
Kille 1: Och så har ju hur mycket mjölk som helst! TVÅ LITER FAN! Jag ÄLSKAR mjölk, ingen dricker lika mycket mjölk som jag.
Cred: Evelin
# 24 Snaris är den enda som har fattat vad folk inte fattar!
Man säger DOM och skriver DE, det har inget att göra med dem!
LOL,önska honom lycka till med att dricka upp sin mjölk nästa gång du ser honom!!=)=)
lol
lol
lol
lol
lol
Vid återgivande av talspråk tycker jag att ”dom” kan vara helt OK i skrift.
Snaris och Malin är nog de enda som inte fattar =)
Wilgot har lärt mig att man kan säga DE
där man säger VI.
Och DEM där man säger OSS.
Typ de (vi) sticker iväg.
Hem till dem (oss).
#56 Wildheart: Hahaha!
Jag blev sjukt snurring nu…
Det är sant!! Wilgot kan sånt!
Men jag förklarar nog lite rörigt.
Jag menar att det heter ”de sticker iväg”, inte ”dem sticker iväg”.
Likaledes fel med ” oss sticker iväg, istället för ”vi sticker iväg”
VI=DE
OSS=DEM
Vi =|= De
Vi =|= Oss
Them = Dem
På engelska blir det ”too bad we didn’t follow the others to the party”. I meningen finns inget användande av ”them”, alltså är det ”de” som är korrekt.
#59 ｡◕‿‿◕｡: Hur menar du nu? Var vänlig förklara för en som inte förstår. Tack på förhand!
/W
Om man översätter en text och det på engelska blir ”them” så är ”dem” korrekt. Annars är det ”de” som är korrekt. Alltid.
…Tycker du att det är lättare än vi/oss-regeln? Smaken är som baken; brun, hårig och illaluktande.
Vi/oss-regeln stämmer inte alltid.
#55 Svantevit ja, vid talspråk så säger man ”dom” och vid återgivande av talspråk är det ok med ”dom”, men det är aldrig ok att skriva DEM när man menar DE (dvs talspråk: DOM)
Dem är ju ett annnat ord med annan betydelse.
Snaris o jag har koll :-)
12-13 liter i veckan är nog min mjölkförbrukning. Någon som slår det? ;)
Hegemonisk maskulinitet.
Gör den inte? Kan du visa ett exempel, tack?
@｡◕‿‿◕｡:…fast varför överhuvud taget blanda in engelska?
Aaaah hahah, 2 liter.. Kom en tår..
Wilgot: Kolla tjuvlyssningen.
Wildheart: För att då blir det alltid korrekt. Inga undantag.
｡◕‿‿◕｡: ”dem andra” , nja, jag tycker nog att ”de andra” låter bättre…
Men jag fattar fortfarande inte varför engelska språket skulle styra över svensk grammatik.
Ja, ”dem andra” blir det med vi/oss-regeln och ”de andra” med den korrekta regeln.
Men som sagt, anledningen till att dra in engelska i det hela är för att det blir korrekt så. Det är inte så att engelska språket styr svensk grammatik. Men just ”them” används likadant i engelskan som i svenskan, och eftersom det är lättare att urskilja ”them” och ”they”, ”the others” eller liknande än ”de” och ”dem” så kan det vara ett bra sätt att se om ”de” eller ”dem” skall användas.
Ett exempel: ”synd att vi inte följde med dem andra till festen”.
Där är det inte för alla helt uppenbart huruvida ”de” eller ”dem” skall användas, men tar man meningen på engelska så är det uppenbart att det ska vara ”too bad we didn’t follow the others to the party” och inte ”too bad we didn’t follow them others to the party”.
Det är alltså ett litet knep om man är osäker bara. Ett knep som till skillnad från vi/oss-regeln alltid fungerar.
｡◕‿‿◕｡: tack tack, äntligen någon som vet vad han/hon snackar om och kan förklara det tydligt och bra.
JAG dricker mest mjölk! <3 ;D
Jag får det minsann till ”de andra” genom vi/oss-regeln, eftersom det är ”vi andra” istället för ”oss andra”. Säg själv ”alla vi andra” respektive ”alla oss andra”.
Mjölk-n00b. Jag snittade 4 liter/dag innan jag flyttade hemifrån. (”Innan jag blev tvungen att bära iväg återvinningskassarna själv.”)
…fast the others innehåller ju varken they eller them…låter skumt att ta hjälp av ett annat språk…vad händer om man provar med ryska…
satt & garva åt den där riktigt länge faktiskt. HA