#8 Hannibal Hayes: Tack för informationen, tänkte faktiskt att det kunde vara så. Min lärare pratade förstås om ärtorna man köper i mataffären eller fick i skolmatsalen.
Nu vill jag inte förstöra det roliga för någon här (eller jo, det vill jag väl, annars hade jag inte skrivit något) men jag skulle tro att de menar sockerärter och sugarsnaps. Det är alltså inte samma produkt. :)
#7 mia, #8 Hannibal och nummer #12 pissenisse: I min frys har jag hursomhelst en påse Findus Prima frysta ÄrtEr, och de är alldeles vanliga runda gröna ärtEr utan vare sig baljor eller luktprefix… Läs på påsen nästa gång ni passerar mataffären, kanske finns det flera varianter.
Aha, är det sådär man ska göra för att få jobb? Skriva som en kratta, och sedan uppge i sitt CV att man talar ”flytande engelska”, vilket man i själva verket inte alls gör. Grattis, du som skrev den där skylten!
substantiv som slutar på -a, blir alltid -or i plural:
flicka, flickor.
ficka, fickor.
lampa, lampor.
byxa, byxor.
ärta, ärtor.
fitt…
”ärter” är stockholmsslang.
@Burg: Som att stockholmare är de enda som säger ärter, flicker, limper o.s.v. o.s.v?? Det är vedertaget uttal i större delen av landet, och har så varit länge länge. Vad gäller plural för ordet ”ärta” föreslår jag att du dubbelkollar med SAOL, eller varför inte testa att läs på ett paket frysta ärter, eller varför inte kolla in en lunchmeny på lokala restaurangen efter Ärter och fläsk. Bara för att du får för dig någon galenskap betyder det inte att det är en vedertagen sanning…
Nej. Trots att så lång tid gått tänker jag skrive. Det gick mig så på nerverna, särskilt då jag själv sedan jag var liten gjort skillnad på ärter och ärtor (jag var språknörd) och nu börjat tveka.
Här är en länk till svenska akademiens ordlista, som förhoppningsvis räknas som mer korrekta än denna påse med ”ärter” i mataffären som först fick mig att börja tvivla själv. (Om alla kunde stava, däribland de som ”ska” kunna det såsom matfabrikanter, skulle många bilder i detta arkiv inte finnas ;)) Så kan du ju själv dubbelkolla…
felöversättning på skylten till höger. det heter inte ärtor på litauiska…
har de börjat sälja socker i lösvikt förresten?
Sån lyx har vi inte i min affär.
Hatet mot ärtor har nått nya nivåer. Borde inte politikerna slutligen ta itu med hattext av detta slag mot försvarslösa ärtor?
Make peas, not war
Prinsessan suger på ärten.
Är jag helt borta eller heter det inte ärtEr, inte ärtOr??
#6 Danne: Ärtor är det jag har fått lära mig, min mellanstadielärare sa ifrån direkt om någon sa ärter.
Såhär är det:
En ärt, flera ärter
En ärta, flera ärtor
#8 Hannibal Hayes: Tack för informationen, tänkte faktiskt att det kunde vara så. Min lärare pratade förstås om ärtorna man köper i mataffären eller fick i skolmatsalen.
Vänsterknappen för jag gillar inte fotboll.
Dom finaste ärtorna suger riktigt bra
#6 #7 #8 Både ”ärter” och ”ärtor” är godkända former, varav ”ärter” är den föredragna.
Syndfulla rara ärtor.
#8 Hannibal, men det är ju vare sig ärter eller ärtor på bilden. Det är ju baljor enligt wikipedia… baljorna lär väl i och för sig innehålla ärtor.
/Herr Messerschmidt.
Nu vill jag inte förstöra det roliga för någon här (eller jo, det vill jag väl, annars hade jag inte skrivit något) men jag skulle tro att de menar sockerärter och sugarsnaps. Det är alltså inte samma produkt. :)
#7 mia, #8 Hannibal och nummer #12 pissenisse: I min frys har jag hursomhelst en påse Findus Prima frysta ÄrtEr, och de är alldeles vanliga runda gröna ärtEr utan vare sig baljor eller luktprefix… Läs på påsen nästa gång ni passerar mataffären, kanske finns det flera varianter.
är faktiskt två olika sorter;
Sockerärtor – platta och rätt så mjuka
Suger snaps ärtor – bulliga ärtskidor och lite krispigare..
:)
#15 Iofs sant att det inte är samma produkt, men stavningen SUGER i alla fall!
Aha, är det sådär man ska göra för att få jobb? Skriva som en kratta, och sedan uppge i sitt CV att man talar ”flytande engelska”, vilket man i själva verket inte alls gör. Grattis, du som skrev den där skylten!
#17 wille: Man suger inte snaps, man dricker den vanligtvis.
substantiv som slutar på -a, blir alltid -or i plural:
flicka, flickor.
ficka, fickor.
lampa, lampor.
byxa, byxor.
ärta, ärtor.
fitt…
”ärter” är stockholmsslang.
På Coop i Hässleholm heter de:
ÄRTOR SUGER SNAPS
Undrar om det är samma person som programmerat vågarna till självscanningen…
@Burg: Som att stockholmare är de enda som säger ärter, flicker, limper o.s.v. o.s.v?? Det är vedertaget uttal i större delen av landet, och har så varit länge länge. Vad gäller plural för ordet ”ärta” föreslår jag att du dubbelkollar med SAOL, eller varför inte testa att läs på ett paket frysta ärter, eller varför inte kolla in en lunchmeny på lokala restaurangen efter Ärter och fläsk. Bara för att du får för dig någon galenskap betyder det inte att det är en vedertagen sanning…
@Danne
Nej. Trots att så lång tid gått tänker jag skrive. Det gick mig så på nerverna, särskilt då jag själv sedan jag var liten gjort skillnad på ärter och ärtor (jag var språknörd) och nu börjat tveka.
Här är en länk till svenska akademiens ordlista, som förhoppningsvis räknas som mer korrekta än denna påse med ”ärter” i mataffären som först fick mig att börja tvivla själv. (Om alla kunde stava, däribland de som ”ska” kunna det såsom matfabrikanter, skulle många bilder i detta arkiv inte finnas ;)) Så kan du ju själv dubbelkolla…
http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_pa_natet/ordlista
Sök på ärt så ser du där en definition som överensstämmer med den Hannibal Hayes uppgav.