Gym, Skövde
Ett Bodypump-pass ska precis börja, och instruktören (en kvinna ~25) har precis tagit på sig sitt headset.
Instruktören: Så, har vi någon med oss som är helt ny idag?
Ingen svarar, men en tjej ~20 tittar lite osäkert på instruktören.
Instruktören: Är det din första gång med oss här idag?
Tjejen (med spansk brytning): Sorry, me only english…
Instruktören (glatt och på svenska): Jaha okej, men du får försöka hänga med så gott du kan!
Cred: Sabina
Artighetsfras: Check!
Vadå ”only english”, var hon inte spansktalande?!
”Jag hoppas att du gör så gott du kan,
du vill väl inte lämna stället som en våldtäktsman?”
J.B: Haha!
#2språkpolisen: Ja, men hon misstänkte kanske att svenskan inte kunde spanska, men kanske engelska. Alternativt att hon bara pratar engelska, hennes brytning var på spanska. Det finns spanska familjer som inte pratar spanska. (inte vanligt kanske, men förekommer)
Dock hysteriskt kul att instruktören sa de på svenska.
Haha, fail!
Haha fy fan, kul för henne att få ett sådant svar. Då blev hon nog betydligt mer konfunderad.
@ David: tack för att du förklarar det tydliga. Fast språkpolisen är bara sarkastiskt. För så korkad tror jag inte att han/hon är.
Sa instruktören ”okej” på svenska?
Instruktören kanske bara pratar/förstår svenska…….;-)
Exhaust in translation.
”Jag hoppas att du gör så gott du kan,
du vill väl inte lämna stället som en våldtäktsman?”
Man dansar VERKLIGEn inte under ett BP-pass..
”Que? I know noothing”
#9 Burg.
Ja, hon gjorde det.
http://sok.saol.se/pages/P640_M.jpg
om instruktören tänkte jag enbart: ”det man inte har i knoppen får man ha i kroppen” :)
#12 anna. Ja, och var i texten står det dansar?
Du har ju till och med citerat texten ffs.
Bueno está bien, pero es posible tratar de mantener lo mejor que pueda!
booooring :/ Får ni verkligen inte in roligare tjuvlyssningar än sånt här? Tycker sajten börjar tappa sin charm
Hahahahaha Bodypump! Och gajm! Hahahahah, oj vad de hittar på tokigheter nuförtiden!
Så jädrans skön hahaha
J.B. Vi vet ju alla hur texten till våldtäktsman går… Men du kanske hänvisade till en lösryckt mening och inte hela låten (sjukt långsökt isf)
#20 Anna. Sorry, me only english…
Hehe.. kul.. eller inte så egentligen. Min flickvän får detta svar typ dagligen. Hon ber artigt om personen kan engelska och denne svarar glatt att så är fallet men fortsätter i rask takt att babbla på …Svenska!…
man blir lite trött ibland :P
//D
Stackarn…