Kupolen köpcentrum, Borlänge
En kille ~19 och en tjej ~17 sitter på ett café, de verkar vara ett par.
Killen: Jaha, vad gjorde ni i går då?
Tjejen: Vi hyrde film.
Killen: Vad blev det för film?
Tjejen: Säg att du älskar mig.
Killen (förvånat): Jag älskar dig..?
Tjejen: Men åh, pucko! Filmen heter så!
Cred: Angelica
Centralskolan, Hallstavik
Tre ungdomar ~15, sitter och diskuterar.
Tjej 1: Men va faan! Du sa ju att Englands huvudstad hette Storbritannien.
Tjej 2: Jaa, gör den inte det då?
Kille: Men din dumma jävel. Storbritannien är en union.
Tjej 2: union?
Kille: Jaa, en union!!
Tjej 2: Typ som Sour cream and ONION??
Cred: Gabbi
Röda linjen från Mörby centrum
Två hårdsminkade tjejer ~20 pratar med en jämnårig bratkille. De diskuterar läppförstoringar, något som tjejerna uppenbarligen har gjort.
Killen: Jaha, men hur fylliga läppar har jag då?
En kort tystnad uppstår, och tjejerna ger varandra menande blickar.
Tjej 1: Eeeh, smala…
Killen: Hur smala då?
Tjej 2: Jättesmala! Tänk dig en tjej som är född med helt normala läppar. Så smala!!
Cred: Elin & Andrej
Buss till Tuna Park, Eskilstuna
En pappa sitter bredvid sin tonårsdotter och diskuterar.
Pappan: Jag såg ju cigarettpaketet i din väska… Du ska inte röka.
Dottern: Det var inte mitt paket!
Pappan: Sluta ljug för mig, det luktar rök om dig nu också…
Dottern (nervöst): Jag ljuger inte, jag röker inte, jag hatar cigaretter!
Pappan (argt): Sluta ljug nu, uppträd moget och var ärlig mot mig. Om du inte är ärlig mot mig i fortsättningen drar jag in din veckopeng och du får inte följa med på klassresan i april. Nu kommer du vara helt ärlig mot mig nästa gång du öppnar munnen.
Dottern (uppkäftigt): Jag har rökt i över ett år, haft sex med fyra killar och har stulit en hundralapp av dig. Jag har också snattat godis!
Pappan blir helt tyst.
Dottern (pedagogiskt): Att jag gjort detta innebär inte att jag inte älskar dig, det är bara en del av tonårsupproret, att förbjuda mig att åka med på klassresan skulle säkert påverka mig negativt och vem vet vad som händer då, jag kanske blir en värdetransportrånare när jag blir äldre! Det vill du väl inte…?
Pappan: Fyra killar?!
Dottern: Va?!
Pappan: FYRA killar?!
Dottern: Äh… släpp det!
McDonald’s, Härnösand
Två killar ~25, som verkar vara engelsmän, står och ska beställa glass. På skylten står det ”McFlurry” och en lapp framför visar att produkten är slut.
Kille 1 (småfnissandes): Hello, I would like a McFlurry Slut!
Kassörskan (ser helt förvirrad ut): …Eeeh, it is over. It is not in!
Killarna förstår ingenting och tror fortfarande att de kan få en ”McFlurry Slut”, varpå en person längre bak i kön med betydligt bättre engelska förklarar för grabbarna att produkten är slut och inte ”Slut”.
Cred: Nathalie