Spårvagnslinje 11, Göteborg
Två tjejer ~16 pratar om sin kväll.
Tjej 1: …så det var fullt drag. Men sen blev jag kissnödig och då åkte jag hem. Man ska inte kissa ute.
Tjej 2: Fast man kan kissa utomhus på sommaren.
Tjej 1: Nej, då får man fästingar där nere!
Tjej 2: Hur fan kissar du? Sätter du dig ner?
Cred: Angry Nerd
Buss 300 till gymnasiet i Skene
En kille berättar för sin flickvän (båda ~17) om ”Leedge of Legends”.
Tjejen: Du menar ”League” of Legends?
Killen: Nej, ”Leedge”!
Tjejen: L-E-A-G-U-E?
Killen: Nej, det stavas L-E-A-U-G-E.
Tjejen: Men alltså… ”League”, som ”liga” på svenska?
Killen: ”Leedge” är ett sånt ord som inte har någon översättning.
Cred: Simon
Buss 13, Linköping
En pojke ~6 pratar.
Pojken: Jesus ljuger inte, om han säger att han har en Lamborghini så har han en Lamborghini. Jesus ljuger aldrig!
Cred: Nyken
Buss, Västerås
En skolklass kliver på bussen, och det blir bråk om vem som ska sitta var. En pojke ~8 blir ledsen över att han inte får sitta bredvid sin kompis.
Pojken: (upprört) Jag ska ringa facket!
Cred: Maria
Tunnelbanans röda linje, Stockholm
Tre killar ~20 diskuterar lottovinster. En av dem får en ljus idé.
Kille 1: Man skulle fan vinna en miljon dollar istället. Det är ju typ nio miljoner kronor.
Kille 2: Sju. En dollar är sju kronor. De har ändrat.
Kille 1: Men vad fan?
Kille 3: Jag vet, sjukt jobbigt, men euron är värst. De ändrar den hela tiden. Åtta kronor, nio kronor, tio kronor…
Kollektiv suck.
Kille 1: Ja, svenska kronor är fan bäst, alltså. De är alltid samma.