Willy:s, Ludvika
En pappa ~35 är och handlar med sin dotter ~10.
Pappan: Kolla här då, glasnudlar. Är det det man ska ha till glaskycklingen eller?
Dottern: Men, sluta löjla dig! Det är faktiskt inget kul för kycklingar att äta glasbitar!
Cred: Helene
Apoteket i Kupolen, Borlänge
En kille ~20 och en blond tjej ~20 står och kollar på hudrengöringsprodukter. Tjejen pekar på Neutrogena blackhead scrub.
Tjejen: Åh, den här vill jag ha!
Killen: Va? Den där?
Tjejen: Ja…?
Killen: Ja men det står ju blackhead. Ska inte du typ ha whitehead?
Cred: Lisa
Komvux, Enköping
Tre ganska högljudda tjejer ~16 sitter vid ett bord i kafeterian. Framför sig har de en uppslagen Metro där de läser horoskopen högt.
Tjej 1: Vilket stjärntecken är du?
Tjej 2: Våg.
Tjej 1: Våg…Hm…”Du ska ta vara på tillfälle till affärer, använd sunda för”… öh… förnuu… för-nuft. Vad fan står det?! Sunda förnuftet eller nåt sånt.
Tjej 2: Vad är för…ja, det där du sa?
Tjej 1: Vette fan, har aldrig hört talas om det!
Tjej 3 (tystare): Nej, det man inte känner till lider man ju inte av…
Cred: Maria
Tåg på väg mot Mora
Tåget står still på stationen i Insjön då en kvinna ~45 kommer ut från toaletten och går fram till en man ~35 som sitter på sin plats.
Kvinnan: Ursäkta mig.
Mannen: Ja?
Kvinnan: Jo, det är så att det är helt kolsvart inne på toaletten. Vet du om det beror på att tåget står på stationen?
Mannen: Eh, nej det tror jag inte…
Kvinnan: Ja, då har nog lampan gått för det tändes inte när jag gick in.
Mannen: Men det tänds nog inte automatiskt, har du tryckt på strömbrytaren på väggen?
Kvinnan: Jaså, finns det sådana på tåget? Jag ska gå och titta igen.
Hon går tillbaka in på toaletten och fumlar i mörkret. Efter en halv minut hörs ett klick och lampan tänds. Hon låser dörren. När hon kommer ut går hon fram till mannen igen och lutar sig fram.
Kvinnan: Det är första gången som jag åker tåg.
Cred: Max
Elgiganten, Södertälje
En utländsk man ~50 kommer fram och frågar kassörskan ~20 en fråga.
Mannen: Do you have… meat… (gestikulerar en kvarn).
Kassörskan: A meat mincer? Yes, over there to the right.
Mannen går iväg med sin fru och kommer efter en stund tillbaka.
Mannen (i hög men vänlig ton): Small!
Kassörskan: Excuse me?
Mannen: Small!
Kassörskan: Do you want a smaller one?
Mannen: Big!
Kassörskan: Do you want a bigger one?
Mannen: Yes…
Kassörska: No… Those are the only ones we have.
Mannen: Ok…
Cred: Caroline