Frisörsalong, Umeå

Tjej ~12 blir klippt av hårfrisörska ~30.
Tjejen: Nu i maj ska vi få vara med folk på deras jobb, och tjäna pengar och sånt!
Frisörskan: Jaha! Vad roligt!
Tjejen: Ja, jag vill ju helst vara hos en kock, men den enda kocken jag känner är arbetslös.
Frisörskan: Vilken miss!
Tjejen: Ja, det var dumt tycker jag.
Frisörska: Så var ska du vara istället då?
Tjejen: Jag vet inte. Jag vill i alla fall inte bli frisör, så du behöver inte ha några förhoppningar!

Tunnelbanan, Stockholm

Två tjejer ~15 sitter och pratar om olika lärare.
Tjej 1: Asså min mattelärare är helt dum i huvet!
Tjej 2: Jasså, varför då?
Tjej 1: Jo, asså förra mattelektionen så hade jag problem med ett tal och han förklarade det typ 10 gånger för mig. Och jag fattade ingenting! Han är helt dum i huvet!

Buss 624 mot Åkersberga, Stockholm

Tjej 1 ~16: Kolla bilderna jag tog i helgen.
Hon räcker fram mobiltelefonen till tjej 2 ~16.
Tjej 2: Ja, de var coola, kan inte jag få en kopia?
Tjej 1: Nej, jag har ingen O-B-S.
Tjej 2: Ob’s?
Tjej 1: Ja, sådant som man petar in.
Tjej 2: Va?
Tjej 1: Ja, fast min brorsa är rätt bra på sådant, han kanske kan hjälpa mig.
Tjej 2: Din brorsa? Vad pratar du om?
Tjej 1: Han är rätt duktig på datorer och kan säkert få bilderna till datorn så att jag kan maila dem till dig.
Tjej 2 (något lättad): Aha… USB…

Kinarestaurang, Gröndal

En familj sitter vid ett bord i mitten av restaurangen och tittar i menyerna. Servitrisen kommer in och frågar om de vill ha något att dricka.
Pojke ~5: Har ni hallonsoda?
Servitrisen: Nej, tyvärr.
Pojken: Ok, då tar jag en Heineken.

Cred: Kitty

Buss, Knalleland, Borås

Två tjejer ~15 sitter och läser bruksanvisningen på hårfärgen som den ena har inhandlat.
Tjej 1: Vadå appliceras på torrt, ordbehandlat hår?
Tjej 2: Öh… Jag tror nog att det står, appliceras på torrt OBEHANDLAT hår, alltså typ torrt och otvättat.
Tjej 1: Jaha… Jaa, så stod det visst…