Klockaffär vid Triangeln, Malmö

En ung expedit demonstrerar en modern väckarklocka för en äldre dam.
Expediten: Den här modellen behöver du aldrig ställa själv, den ställs in från Tyskland via satellit.
Den äldre damen (efter en stunds tystnad): Men dom vet väl inte när jag vill gå upp?!

Öresundståg, Hässleholm-Höör

En tjej ~18 pratar i telefon om hur hon nyss mönstrat och att hon blivit placerad inom ”Skydd”.
Tjejen: Det är jättemycket vi skall lära oss att skydda! (Tystnad) Jo jag läser det här. Vi skall skydda viktiga saker. Byggnader, infrastruktur… och längre ner står det att vi skall skydda kärnvapen och kemiska stridsmedel. Coolt! (Tystnad) Jo, ”Skydd kärnvapen” står det. Vi skall skydda våra kärnvapen och kemiska stridsvapen! Fan, lite nervöst att gå och vakta det, men det är ju viktigt i krig.

Pressbyrån, Borås

Två engelskspråkiga turister letar efter ätbara baguetter.
Turist 1: How about this one?
Turist 2: Well, I don’t know, what’s in it?
Turist 1 tar upp en elektronisk översättare.
Turist 1: It won’t work… I’ll try to divide it into several words.
Turist 2: Clean… fry… TOUCH? Or clean fry mess? That sounds disgusting, I won’t eat THAT! How bad is the Swedish food? Do they really need to write that it’s clean?

Cred: Rob

Solarium, Hässleholm

En kille ligger i ett solarium och pratar i telefon samtidigt.
Killen: Ja, jag träffade ju henne igår kväll, och vi var ute och åt. (Tystnad) Nej, vi ska först lära känna varandra lite bättre så får vi se om vi passar. (Tystnad) Jo det är klart vi har, jag menar… man går ju inte och blir tillsammans med någon förrän man har haft sex med personen. Tänk så blir man tillsammans och så ska man ha sex för första gången, så är det skitdåligt! Det är ju precis som med sylt, man smakar ju alltid på sylten i affären innan man köper den.

Cred: Elin