Etikettarkiv: Språkförbistring

Hon maskade på engelskalektionerna

Spårvagn, Göteborg

En tjej sitter och pratar i sin mobiltelefon.

Tjejen: Jag luktade på båda parfymerna. Men det finns ju två, kall och varm heter dom, fast på engelska då. Cold and worm du vet

Cred: Emina

14 december, 2014 (11:45) | Tjuvtittat | Andreas
Etiketter: Skyltar · Språkförbistring

Från Eller van Buurens Instagramflöde, fotograferat i Danmark

8 Ellers and 630 kg of Jesus Christs

13 december, 2014 (20:05) | Tjuvtittat | Andreas
Etiketter: Skärmdumpar · Språkförbistring

Annons, Tradera

To die for?

13 december, 2014 (14:48) | Tjuvlyssnat | Andreas
Etiketter: Språkförbistring · Stockholm

Butik, Farsta

Två butikssäljare ~25 diskuterar. Person 1 talar med en bred norrländsk dialekt medan person 2 pratar stockholmska.

Person 1: Ja, dom varorna skulle kommit redan till farsda’.

Person 2 Va?

Person 1: Ja, dom var ju försenade. Dom skulle kommit till farsda’.

Person 2: Men dom har ju kommit till Farsta?

Person 1: Va? Haha, jag menar FAARS DAAAG! (artikulerar högt)

Tjuvlyssnande kunder bredvid skrattar högt…

Västagården, Västansjö

Risk-of-Race

Cred: Lars Hjort