Buss 607, Sollentuna

Två killar ~ 16 sitter på bussen och diskuterar skolan. Den ena berättar att han läser spanska.
Kille 1: Okej, fan vilken tur du har! Spanska är ju hur lätt som helst.
Kille 2 (förvånat): Skojar du eller? Spanska är inte alls lätt!
Kille 1 (överlägset): Jo, det är skitlätt ju.
Kille 2: Jaha, om du är så jävla duktig, hur säger man ”garderob” på spanska då?
Kille 1: Fan vet jag! Jag fick IG.

Cred: Madeleine

Gröna linjen, Stockholm

Två killar ~17 år som verkar känna varandra träffas på tunnelbanan.
Kille 1: Har du snus? Eller nej, du snusar väl inte?
Kille 2: Nää…
Kille 1: Fan, då måste jag ta av mina egna.

Lidingö Centrum

En kvinna ~37 och hennes dotter ~4 står vid ett bord där en man säljer rengöringsmedel för hemmet. Kvinnan ska precis köpa en burk när hon inser att hon inte har kontanter.
Kvinnan: Åh nej, jag har tyvärr inte kontanter. Jag kommer snart, ska bara till bankomaten.
Dottern: Men mamma, du har inga pengar, du har aldrig pengar. Mamma, du är ju fattig!
Kvinnan (till försäljningsmannen): Alltså, hon gör alltid såhär. Vad ska jag göra? Hon skämmer ju ut mig för fan!

Cred: Gini

Hemköp, Hässelby Strand

En svensk man ~45 handlar med en engelsktalande kvinna ~35. Mannen är ingen direkt fena på engelska. Han tar upp ett mjölkpaket i handen och vänder sig till kvinnan.
Mannen: This is called mellanmjölk. Normal people drink this.

Cred: Linda

Tallbackaskolan, Solna

I matsalen sitter en kille ~13 och ritar ett stort och ganska detaljerat ansikte på sin pappassiett. En annan kille, i samma ålder, är otålig och vill ut på rast.
Kille 2: Men kom nu!!
Kille 1: Meh! Tare lugnt.
Kille 2: Men för i helvete!! Kom nu.
Kille 1: Jag ska göra KLART den här först!
Kille 2 (brölar): Men för i helvete!! Den är ju FUL!!!!!!!
Kille 1 blir tyst.