Gröna linjen, Stockholm
En kille och en tjej, båda ~20, pratar om en rik familj som killen känner.
Killen: De bor jättefint på högsta våningen och de har typ 2 meter i tak.
Etikettarkiv: Tankefel
Att sitta som en fågelholk
Pendeltåg, Stockholm
Två tjejer ~14 sitter mitt emot varandra på tåget och kollar ut genom fönstret.
Tjej 1 (pekar upp mot himlen): Titta en död fågel!
Tjej 2 (tittar upp): Va!? Jag kan inte se den. Tror du den har flygit iväg?
Relaterat: Urban fågelskådning
Gladiator 2: Känn ingen sorg…
Strömstad
En man och en kvinna (~25) står och pratar om mannens kommande resa till Rom i Italien.
Mannen: Jag ska dit för andra gången men vill såklart se allt det klassiska igen.
Kvinnan: Jaha, som vadå?
Mannen: Sankt Peterskyrkan, Vatikanmuseet och Colosseum!
Kvinnan ser väldigt frågande ut.
Mannen (förvånat): Känner du inte till någon av dessa platserna?
Kvinnan: Jo… Colosseum har vi väl i Sverige också?
Mannen: Eh, nej, verkligen inte. Det är ett historiskt monument i Rom där gladiatorerna kämpade.
Kvinnan: Ahh, just det. Jag tänkte på Universeum.
Cred: Andreas
En väl förankrad förklaring
Gränna
Tjej (~18) till sin pojkvän (~23): Du, hur kan Visingsö ligga kvar där ute? Utan att flyta iväg liksom?
Pojkvännen (med allvarlig blick): Jo, du förstår gumman… Det finns kättingar i båda hörnen ner till botten som håller den på plats.
Språkstrul om kulturkrock
Brunnsparken, Göteborg
En svensk kille ~22 försöker översätta ordspråket ”Man får ta seden dit man kommer” på engelska för sin australiensiske vän ~22.
Killen: You know you take the moneypaper wherever you go…
Cred: Zar