Apotek, Varberg
En tjej ~25 ska betala en vara på på apoteket, som ligger i en Icabutik. En äldre kassörska ska ta emot betalningen.
Kassörskan: Har du ett Icakort? Så får du bonus på ditt köp!
Tjejen: Nej, inget sånt. Jag är en bakåtsträvare.
Kassörskan: Du som är så ung?
Tjejen lägger fram jämna kontanter på disken.
Kassörskan: Jaha, så du betalar med pengar också…
Tunnelbanan, Stockholm
Två tjejer ~15 står och tittar på en affisch om Michael Jacksons nya skiva.
Tjej 1: Vadå ”släppt en ny skiva”? Lever han igen eller?
Cred: Hanna
Coop Konsum, Norrköping
Två kvinnor ~25 stannar till vid frysdisken med glass.
Kvinna 1: Åh dom där vill jag pröva! (Pekar på en frozen yoghurt med chokladsmak) Jag har hört att den smakar bajs!
Gröna linjen mot Hässelby Strand, Stockholm
Kille ~13: Men asså vadå? Man kan väl bila till Thailand?
Tjej ~14: Ja, asså typ från Egypten.
Cred: Matilda
(Relaterat: De tiltade mätningarna från Pisa)
Empire State Building, New York City, USA
En svensk familj står i en fullproppad hiss på väg ner från utsiktsplatsen. Hissen börjar röra på sig och pappan i familjen skämtar till det.
Pappan ~50 (på svenska): Nu kittlar det i pungen!
En kille och en tjej, båda ~25, står också i hissen, och killen börjar skratta.
Tjejen (på svenska): Vad är det som är så roligt?
Den svenska familjen inser då att det finns fler svenskar i hissen och de blir pionröda i ansiktet allesammans.
Cred: Erika