Forex, Göteborg
Kund ~40: Hej! Jag undrar vad det är för valuta i Afrika.
Kassörskan ~40: Vilket land i Afrika tänker du på?
Kunden: Ja, alltså vad är det för valuta i AFRIKA?!
Kassörskan: Alltså, Afrika är en kontinent som till exempel Europa.
Kunden blir jättearg och går mot utgången.
Kunden: För helvete! Jag ville ju bara veta vilken valuta man har i Afrika!
Buss, Karlstad
Två tjejer ~20 sitter på en buss, den ena tjejen berättar om sin dag och den andra tittar ner i sin mobil.
Tjej 1: Sen så åt jag mat och efter det ringde jag mamma. Men du lyssnar ju inte på mig!
Tjej 2 : Jo, jag lyssnar, jag lovar, ”sen ringde du mamma.”
Tjej 1: Ja, och då pratade jag med henne om… Men hallå, lyssna då! Vad gör du ens?
Tjej 2: Men jag kollar bara snapchat, jag lyssnar inte på dig.
Älvängen, Ale
En liten flicka öppnar när det ringer på dörren. Utanför står en man med dreadlocks som vill sälja något.
Mamman: Vem är det?
Dottern: Jag vet inte men jag tror att det är en häst.
Gymnasieklassrum, Stockholm
En elev ~16 och hennes lärare ~35 diskuterar under en lektion i samhällskunskap.
Elev: Men det finns ju cyklar med fem hjul ju!
Lärare (tveksamt): öhm…
Elev (entusiastiskt): Ja! Trehjulingar till exempel!
Cred: mirresill
Dieselverkstadens bibliotek, Stockholm
En mamma och hennes dotter ~7 bläddrar i en bok.
Dottern: Vad står det här?
Mamman: The Creature From The Black Lagoon.
Dottern: Vad betyder det?
Mamman: Kreaturet Från Den Svarta Lagunen.
Dottern: Varför är det svenska språket så fult?
Mamman: Jag vet inte.
Cred: EmmaY