Spårvagn linje 3, Norrköping
En något berusad man ~50 sitter bakom ett par tjejer ~15.
Mannen: Ursäkta, men vet ni när bussen till Åby går?
Tjej 1: Nej, men jag kan kolla.
Hon tar fram sin mobil och får fram busstidtabellerna.
Tjejen: De går var tionde minut.
Mannen: Åh va bra. Tack så mycket. Själv har jag ingen sån där app eller mapp eller mupp eller va fan det heter…
Cred: Kaj
Tåg mellan Stockholm och Mora
Ett barn ~6 pratar med sin mamma.
Barnet: Mamma, kommer pappa vinna Vasaloppet?
Mamman: Nej det kommer han inte.
Barnet: Men åååh varför ska han åka då? Så himla meningslöst.
Cred: Fredrik
Tjej (~13) till sin mamma: Hur kan det komma sig att Christer Fuglesang har en egen helgdag, han åkte ju ut i rymden bara för några år sen.
Cred: Aage
Livsmedelsbutik, Umeå
En butiksanställd försöker förklara varför en butik stänger tidigare för en upprörd, engelsktalande kund:
Biträdet: Eh… It is a red day today, a holiday… Christy heavens trip day…
Cred: Sanna
Villakvarter, Linköping
Två hantverkare står och diskuterar på trottoaren framför en villa.
Hantverkare 1: Nej, nu måste jag till stadshuset, det är kortslutning där.
Hantverkare 2: Det har det väl varit länge?
Vasaparken, Stockholm
En flicka och en pojke ~8 står vid lekplatsen i parken.
Flickan: Tänk om du dör nån gång. Då kan vi inte leka mer.
Pojken: Neeej…
Flickan: Fast du skulle nog ändå vara min bästa kompis. Fast du är död.