Kristianstad
Cred: Pompeji
Sjutton också jag kan inte simma
Sjöbosand, Skellefteå
Pojke ~8 pratar med sina föräldrar som inte badar.
Pojke: Ser ni hur jag plaskar i vattnet när ni ligger här uppe?
Pappan: Ja, det ser vi!
Pojken: Så dåligt simmade man på 1700-talet!
Inte vilse i översättningen
Ikea Kållered
En pojke ~3 år har gått vilse och blivit omhändertagen av personal ~30.
Personal: Hur gammal är du?
Pojken: I was born yesterday!
Cred: Emmi
Instruktioner för den otvättade gentlemannen
Klädesplagg, Helsingborg
Cred: William Boyde
Some rabbits die hard
Hemmakväll, Kristianstad
Mamma och dotter ~5 år vandrar runt i butiken och dottern tjatar om att få godis medan mamman ser trött ut. De går förbi en hylla med godis kvar från i påskas.
Dottern: Mamma kan jag få en chokladkanin?
Mamman: Inte idag.
Dottern: Men snälla mamma.
Mamman (märkbart trött och irriterad): Nej. Inte idag sa jag. Påskharen kommer med chokladkaniner nästa år.
Dottern: Men påskharen var ju inte hos mig när det var påsk, det var ju du som gömde mina ägg.
Mamman: Mm… Påskharen har dött förstår du. Men jag ville inte säga något till dig.
Dottern börjar storgråta.
Mamman: Nej men… Jag skojade bara!
Dottern gråter för fullt, mamman ser förskräckt ut och bär ut dottern från butiken.