4:an på västerbron
Det regnar och temperaturen ligger på ett par plusgrader.
Tjej #1: Fy det blir så kallt när allt är blött.
Tjej #2: Ja, sa de inte på vädret att det skulle bli plusgrader?
Tjej #1: Men asså, hur ofta har de rätt liksom?
Tjej #2: Ja, det är ju askallt.
Datorsalen, Stockholms universitet
Juristbrud #1: Jag håller på och chattar med en spansk kille på spanska.
Juristbrud #2: Men du kan ju ingen spanska.
Juristbrud #1: Men jag använder Babelfish. Den översätter åt dig.
Juristbrud #2: Aha, soft.
Juristbrud #1: Vafan, nu kallar han mig hora!
Juristbrud #2: VA?!
Juristbrud #1: Han säger ”a que hora”!
Juristbrud #2: Det betyder ”vilken tid”…
Lidingövägen
Tjej i mobil: Ok, hur ska jag gå? Höger? Inte höger? Okej, bestäm dig: höger eller inte höger? (Paus) Ok, inte höger… Inte höger?? Du menar VÄNSTER? Okej. Vänster.
Lägenhetsfest, City
Kille: Var jobbar du då?
Tjej: På (företagets namn).
Kille: Aha, är det ett stort företag eller?
Tjej: Tja, vad kan det vara, 2-300 kvadratmeter kanske.
Tunnelbanan
Fyllo #1: Klockan är bara elva, vi åker hem till Jonne.
Fyllo #2: Nää, jag ska hem och slagga.
Fyllo #3: Vaddå slagga? Va ska du göra?
Fyllo #2: Jag ska till jobbet, måste upp tidigt, haha…
Fyllo #1: Haha! Och jag ska till skolan, det e mycket plugg nu!
Fyllo #3: Haha, då tar jag ut en sån där karensdag eller vad det heter.