När mellanläge är mitt i prick

Asiatisk restaurang, Stockholm

Ett sällskap sitter och diskuterar Polarpriset och artisten Björk.
Man 1 ~35 (talar engelska med isländsk brytning): Well, Björk is very special, you either hate her or you love her.
Man 2 ~35 (till Man 1): So what do you think?
Man 1: I’m somewhere in between.

Cred: Andreas

Babel fish?

Vårdcentralen, Dalby

En pappa ~35 är på vårdcentralen med sina två söner ~6 och ~4. De står och diskuterar akvariumet i väntrummet.
Pojke 1: Vad är det där för fisk?
Pappa: Jag vet inte.
Pojke 2: Vad är det där för fisk då?
Pappa: Jag vet inte, men när vi kommer hem kan vi kolla i akvarieboken vi har där hemma.
Pojke 2: Eller så kan vi googla!