Buss 133 från Liljeholmen, Stockholm
På bussen sitter två fyllon och pratar högljutt med varandra. En tredje man kliver på bussen, även han är berusad. Han passerar sätet där de två fyllona sitter.
Fyllot (skriker): Tja din arbetslöse jävel!
Mannen: Men tja…Det var länge sen!
Fyllot: Bor du i en barack nu?
Mannen: Ja, precis.
Fyllot: Röstar du på Obama?
Mannen: Va…?
Fyllot: Ja, barack. Barack Obama!
Mannen: Fan va du var snabbtänkt då…
Röda linjen, Västra torget, Jönköping
Det är mycket liv och oväsen på bussen. En man och en kvinna ~40 pratar med varandra.
Mannen: Jo, och så sa jag till Karin att vi skulle köpa en sån där HD-TV.
Kvinnan: Va? Nog för att de blev svenska mästare förra säsongen, men jag vet inte om jag skulle lägga pengar på en TV som bara visar HV!
Cred: Tina
Forex växlingskontor, Arlanda
Två tjejer ~15 har precis växlat pengar. De får syn på kurslistan som hänger bredvid kassan och börjar läsa.
Tjej 1: Titta, nu finns det ett land som heter Euroland också!
Cred: Jenny
Biosalong, Karlstad
En mamma och hennes unge ~5 sitter i biosalongen.
Mamman: Ska det bli kul att titta på film nu då?
Ungen: Ja, den här filmen är så rolig.
Mamman: Va? Hur vet du det?
Ungen: Jag och pappa såg den förra veckan!
Cred: Frida
Gröna linjen, nära Slussen
Tjej ~20: Jag läste att den franska översättningen av Stieg Larsson-serien har fått dålig kritik. De har liksom tagit många svenska uttryck och översatt dem litterärt.
Cred: Snorkfröken