Någonstans i Ropsten
Två dagisbarn ~5 år får syn på en asiatisk restaurang.
Pojke 1: Titta, där kan man köpa sushi!
Pojke 2: Åh, det är så gott!
Pojke 1: Aah… titta, man kan köpa thaimat också!
Pojke 2: Ååh, det är också jättegott!
Pojke 1 (läser noggrant den tredje skylten): Hmm, jag undrar hur ”Take Away” smakar?
Pojke 2: Det har jag ätit flera gånger! Det är jääättegott!
Cred: D PW
om de nu är 5 år så är de imponerande att de kan läsa det kunde inte jag i den åldern sen är det inte speciellt konstigt att det inte vet vad take away betyder
faktiskt ganska vanligt att man kan läsa i den åldern -.-
Men hur vanligt är det att barn i Sverige kan läsa på engelska i den åldern?
Maria de kan ju ha läst Take Away som om det vore svenska. Det är ju inte säkert att de sa Täjk äväjj
Jag tror att Pojke 2 ljög.
Han borde tvätta sin mun med TaBort-spray.
Inte helt omöjligt att pojke 2 har ätit Take Away, även om det är osannolikt att han känner igen det på hur pojke 1 läser det.
littlepuppy88: . , ! ?
Varsågod.
Pojke 2 kan ju ha läst på skylten också och kännt igen hur det stavas.
Vad som förvånar mig mest är att de har käkat sushi vid den åldern.
Sushirestauranger finns ju överallt i alla fall i Stockholm (där Ropsten ligger), och föräldrar tar ju ofta med sig barn till restauranger när de är ute. Finns det en hamburgerrestaurang äter de hamburgare, finns det en sushibar äter de sushi.
Vad jag menade var att om pojke 1 läst Take avaj (uttalat som tak) så borde ju pojke 2 inte förknippat det med Take away (”Tejk ovej”) som han troligtvis ätit. Jag tror att det är rätt många föräldrar som inte orkar laga mat varje dag utan istället köper Take away. Barnet tror därmed att det är själva maträtten (som de brukar köpa och som han tycker är jättegod) som heter så.
Jag är inte ett dugg förvånad att de ätit sushi, det är ju jättevanligt som just snabbmat och take away, tror att de många barn idag äter snabbmat som pizza, sushi, hamburgare, dumplingar, kebab etc oftare än vad vi åt typ blodpudding, fiskbullar, fiskpinnar etc när vi var små.
Eller också ljög ungen för att verka häftig. Dagens curlingbarn ljuger ju om vafan som helst, unge 1 hade kunnat uttala det ”steamed cod with cabbage” eller ”wasabilavemang”.
Jag tror absolut att pojke #2 kan ha ätit ”take away”, det kanske var så att hans föräldrar sa att det var ”take away” och han trodde att det var namnet på maträtten. Med andra ord behöver han inte alls ha ljugit. Att man har missuppfattat något är inte samma sak som att ljuga.
Kul att femåringar har testat sushi! Men å andra sidan är jag inte förvånad. Kids brukar vara modiga, gamlingar brukar vara betydligt fegare.
Hahaha!!
Åh!! jag DÖÖÖÖR!!!!
Ta med; en nypa salt
#12 J: pissenisse uppskattar verkligen att du har skrivit en kommentar utan att ha hängivet dig till personangrepp, hot om våld eller hets mot Stockholms universitet. Fortsätt så här så blir du erbjuden medlemsskap i Tjuvlyssnats snel-klubb.
Ingen som reagerar på att två femåringar är ute och promenerar i Ropsten?
:)
#14 pissenisse
Men snälla pissenisse, 5-åringar är alldeles för unga för att gå på Stockholms Universitet. De måste bli lite äldre och dummare innan de får gå där. Det blir en senare diskussion.
Och jag som är så klen skulle väl aldrig hota någon med våld? :O Till och med Laura skulle spöa mig bara genom att blänga på mig. Och dessutom har jag hört ryktas om att det finns en viss bokstav som Chuck Norris inte gillar… :S
#12: Hehe, de kanske inte åt just råfisk…finns ju vegetariskt sushi som kanske är mer barnvänliga =) Fast låter mest om om pojke 2 säger att han ätit allt..:P sen hur mycket som är sant är ju frågan…
Gissar på fail i åldersuppskattningen och att killarna var 8 år.
#18 Psychoria
Två dagisbarn ~8 år?
# 16 J.
Är det mig du pratar om?
Förskolebarn heter det.
#20 a: Fåntratt heter det.
@ RFP Nä, det är väl rätt vanligt att 5-åringar promenerar? Troligtvis var de inte ensamma, utan i sällskap med någon vuxen. Det ligger en ”thaimoj” vid tunnelbanan/busstorget i Ropsten, kanske var det den de passerade.
Barn lär sig ofta läsa logografiskt (känna igen ord som bilder) innan de lär sig läsa fonologiskt, alltså bokstav för bokstav. Det är inte helt omöjligt att 5-åringar känner igen ”Take away” som en ordbild och vet hur det uttalas korrekt, det är ett ganska vanligt uttryck i Sverige idag och det förekommer ofta i skrift på diverse skyltar.
Men herregud, varför är alla så negativa?!?! Det var en rolig konversation, om ni inte tycker det move on!!!
@#23 jaa nu lärde jag mig något nytt – logografiskt. luv it.
#1, Inte alls konstigt, jag lärde mig läsa när jag var 3 år -.-
Mina syskon är uppväxta med sushi, dessutom kunde de engelska i den åldern.
Evolution kallas det. Bara för ni inte kunde för flera årtionden sen ät historien orimlig? :)
Go täjk awäj sussi!