Det låter säkert jättebra på engelska (”…SO not the right look…”) men dylika ”svenskifieringar” (tvivlar på att det ordet står med i SAOL) av amerikanska uttryck faller tyvärr platt nästan varenda gång.
Rubriken får ni nog tänka om. Google ger tre träffar på ”curlingkläder”, alla tre går direkt till denna tjuvlyssning, eller till sidor med länkar till denna tjuvlyssning.
Jag tror att rubriken, ganska fyndigt, syftar på begreppet curlingföräldrar, som hänvisar till föräldrar som, i likhet med curlare, sopar vägen perfekt framför barnen, så att dessa problemfritt ska kunna glida fram genom livet. Mamman i tjuvlyssningen är inte en sådan föräldrar, och bär alltså inte curlingkläder.
Jag fattar inte rubriken även om jag fattar vad curlingkläder syftar på. Hon har inte på sig dem. Betyder det att hon är moderiktig då eller, om de inte är inne eller? Jag förstår inte det roliga alls. Som det är nu så gör hon ju rätt isåfall, men det är ju fel det hon gör..?
Jag fattar inte rubriken… *blond*
Kul tjuvlyssning i övrigt..
Man tar inte med sig barn när man ska handla åt sig själv.
Ombytta roller 2 – med Hugh Grant i huvudrollen som curlingförälder.
när kommer det roliga?
Det är inte så att de, via trollformel från lyckokaka eller annat, bytt så att moder är dotter och dotter är moder?
:-)
Helt underbar rubrik!
Rätt kul tjuvlyssning men kass rubrik.
Det låter säkert jättebra på engelska (”…SO not the right look…”) men dylika ”svenskifieringar” (tvivlar på att det ordet står med i SAOL) av amerikanska uttryck faller tyvärr platt nästan varenda gång.
Ja! Tjuvlyssningar hemifrån!
Skön tjej, men lite ombytta roller va?
Helt rätt! Man ska tala till de lärde på latin, bönder på bönders vis och barn på…
Ombytta roller, så underbart! Kan nån vara snäll och förklara rubriken, bara?
Älskar rubriken!! Ojojoj!
Roligt!!!Dottern är söt!
haha, mamman låter som fem och dottern som 15 xD
Hahaha, snyggt!!
Jag vet precis hur extremt tråkigt det är att prova kläder.
Blodsockerfall och allmän ångest :)
Haha, egoistiska mamma! DE får minsann prova hur länge de vill…
haha men ofta!
hahaha, underbart!
Bästa rubriken jag läst! :D
Rubriken får ni nog tänka om. Google ger tre träffar på ”curlingkläder”, alla tre går direkt till denna tjuvlyssning, eller till sidor med länkar till denna tjuvlyssning.
#18 får nog tänka om. Google ger ingen träff på hans inlägg.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Curlingf%C3%B6r%C3%A4ldrar
Vart har Damon tagit vägen? Saknar hans rubriker.
Jag tror att rubriken, ganska fyndigt, syftar på begreppet curlingföräldrar, som hänvisar till föräldrar som, i likhet med curlare, sopar vägen perfekt framför barnen, så att dessa problemfritt ska kunna glida fram genom livet. Mamman i tjuvlyssningen är inte en sådan föräldrar, och bär alltså inte curlingkläder.
Freaky Friday 2
Riktigt roligt, ser man när tjuvlyssningen tog plats? Mitt x och dotter var på Lindex i helgen.
Skulle kunna sätta 1000 spänn på det!
#22 Erik Nemen, en som fattade rubriken ! Äntligen ! Hahah . Så himla bra rubrik ju!
#21: Han är och har det gött i Grekland eller nåt liknande. Brun så vi blev rädda skulle han bli iaf :)
Haha, är det bara jag som tkr de känns som ett gammalt par och mamman är gubben? :)
Barn gör inte som du säger, de gör som du gör!
#18 – det är så underhållande när folk sticker ut hakan och försöker vara kloka varpå allt slutar med att dom bevisar det motsatta.
#4 – varför ska allt vara roligt? Det är ju inte det som den här siten handlar om. Nu var det här roligt ändå, även om det inte passade din humor.
#28 – WORD! Tänk om fler insåg det.
Det är som den gamla journalistsanningen: ”Hund bet man” är ingen bra rubrik, men ”Man bet hund” skriver varje tidning om.
Gillar den här tjuvlyssningen.
Förstod absolut inte rubriken först, men det var för att jag aldrig hört uttrycket ”curlingförälder” förut.
#22.. tackar! :)
Jag fattar inte rubriken även om jag fattar vad curlingkläder syftar på. Hon har inte på sig dem. Betyder det att hon är moderiktig då eller, om de inte är inne eller? Jag förstår inte det roliga alls. Som det är nu så gör hon ju rätt isåfall, men det är ju fel det hon gör..?
Fan vad jag älskar rubriken :D
#29. Det är väl precis vad den här siten handlar om?
Rubriken var kanske inte den bästa men tjuvlyssningen i sej var ju riktigt rolig =)
Curlingföräldrar gör ju allt för sina barn, låter dem ta över deras liv. Bra rubrik men svår kanske?
Hemskt. Vidrigt. Rent bisarrt. Fast man kanske inte ska göra en stor, kacklande höna av en liten fjäder… ;-)
HHAHAHHAHAHAHAHAHAH fan vad bra :D