Kontor för Canal+, Stockholm
Kvinnlig anställd ~40 (diskuterar häftigt i telefon med manlig amerikansk kollega): We have to solve this situation immediately. There are too many cocks in this soup!
Kontor för Canal+, Stockholm
Kvinnlig anställd ~40 (diskuterar häftigt i telefon med manlig amerikansk kollega): We have to solve this situation immediately. There are too many cocks in this soup!
mikaela: och så utsikten från flyget!
”what are those yellow fields down ther?
– oh, that’s the rape fields! we have plenty of those in sweden! :D
Damon: glöm inte den här –>
”Hovmästarn, har ni några tandpetare?
-”Nej, jag tror tyvärr att alla är upptagna för tillfället”
Hahaha :D
NB: det lärs ut i skolan. Ord på främmande språk som liknanr ord på det egna språket men inte betyder samma sak kallas populärt för ”falska vänner”.
…apropå Canal+ :
Min kusin, som är biografmaskinist, berättade följande historia om en kompis som skulle köra film på en festival:
Det gick en kort textsnutt några sekunder innan filmen började, med texten ”Canal+” i vitt mot svart bakgrund (de sponsrade väl eller något liknande). Hon hade inget att göra så hon satt större delen av natten med en svart penna och fyllde i bokstaven C på varenda filmruta…
Canal+ vart nog inte så glada när filmen gick igång sen…
Är på datorn i skolan och garvar. Tröttnar aaaaldrig på svengelska :D
Härlig tjuvlyssning, speciellt eftersom det var på arbetet med en kollega. Mycket roligare än bara två ungdomar, till exempel.
Underbaaar!!!!!
att man inte lär sig:D
de va inte direkt första gången man hörde den här
svenska ordspråk funkar ju nästan aldrig på engelska…
Det var jätte länge sedan jag skrattade högt rakt ut!
TACK!
För tankarna till Björn Borgs klassiska citat, efter en match mot McEnroe:
Journalist: ”It was a pretty close match?”
Borg*på bruten svenska*: ”I wouldnt say that. There was never any danger on the roof”
En av de bästa! Rubriken = hysteriskt rolig! :D
Mmhmm, snoppsoppa *yummie* :)
Jag är förvånad att ingen spann vidare på tanken att hon kanske var en militant feminist? Det kanske var ett radikalt sätt att uttrycka att hon tyckte att det var för många män i ledningen som inte hade förståelse för den feministiska saken… ;)
FAn vAD deT luKtAr BalleE Häer :P