Klädbutik, Stockholm
Två tjejer ~25 diskuterar relationer.
Tjej 1: Alltså, jag är ju så jävla monogam!
Tjej 2: Vadå då?
Tjej 1: Alltså, jag dejtar ju högst tre killar samtidigt.
Klädbutik, Stockholm
Två tjejer ~25 diskuterar relationer.
Tjej 1: Alltså, jag är ju så jävla monogam!
Tjej 2: Vadå då?
Tjej 1: Alltså, jag dejtar ju högst tre killar samtidigt.
Ja, rubriken är den usla svenska översättningen av ”Along came Polly”.
Jag förstår inte riktigt. :) Är det tre tjejer som pratar eller är det tjej 1 som pratar i slutet?
En, två, många.
Och vad är problemet med den översättning? Löjligt gnäll från någon som saknar språkkänsla på engelska.