Apotek, Spanien
Mamma ~50, med son ~18 och dotter ~15, står vid disken och ska fråga apotekaren om de har någon kräm mot finnar.
Mamman: Hi, excuse me, do you have something against pimps?
Apotekaren: Er, what?
Sonen och dottern blir röda i ansiktet.
Dottern: Mamma… Det heter pimples!
Cred: Kristina
Anti-pimpinator cream.
hah, har aldrig behövt säga finnar på engelska, but now i know ^^
Så nära, och ändå så längt ifrån…
Så har man lärt sig något nytt idag…
Vilken underbar rubrik, Marie! Annars är väl Petter den riktiga pimpen här, med sin flashiga hemsida!
Tack vare rubriken får denna fem stjärnor! :)
tjoho^^, något som roade mig :D
Vem åker utomlands på semester å köper såna produkter på apoteket? Måste varit en jävla stor finne alltså..
Oj, det var en ny glosa för mig. Att dottern kunde det?!
zits!
Amerikanen har rätt, men är inte pimples en brittisk variant? Eller?
What! Mamma kanske trodde att de sålde vapen.. ni vet.. inofficiellt eller vad man säger ;) Det är väl det bästa bodemedlet mot pimps?
#10 och 11 Det heter pimples också.
Jag är förvånad över att mamman inte försökt ”svenska till det” och sagt ”something against finns” eller något liknande… hade varit lika galet det också :P
Pia: haha, jag med faktiskt :P De skulle varit likt min mamma ^^
@#11 Micke F: Man kan säga vilket som, på både brittiska och amerikanska.
damon: tack. ja, haha. pimp-petter. här kan alla som vill läsa om hur det gick till när tjuvlyssnat-petter (ofrivilligt) fick sveriges fulaste hemsida: http://yeoldebloginn.blogspot.com/2007/06/sardinen-vill-att-burken-ppnas-mot.html
PS. var inte rädda för att börja kalla honom just ”pimp-petter”. jag vet att han skulle älska det.
Haha, bäst var ju rubriken! 10poängare till Marie för det :)
Acne!
hehe, den här rubriken var riktigt rolig. men frågan föds inom mig: Varför man skickar in en tjuvlyssning från Spanien??
Jag skulle nog säga ”spots”…
Håller med #21, spots sa de flesta i England när ja bodde där.
Håhå mammor är bäst!
Kände en man en gång som försökte att beställa in en pizza utan swamp! :D
”Pimp my Face” :D
please apoteket, pimp my pimples
pimp my tjuvlyssning..
Den här var riktigt watchclean! Grym rubrik också :)
hmm… undrar vart i spanien detta utspelar sig?? har varit där nyligen i Menorca… nyfiken
Min pappa ville beställa in ”desert” när vi var i Tunisien… De hade väldigt gott om det där så jag förstod inte vad problemet var :o)
hehe, #17 Marie, den va ju riktigt snygg! :) Fast som den ser ut i dagsläget blir man ju nästan lite avis ^^
Rubriken var guld=)! Tjuvlyssningen var kul den också. Det är inte lätt med engelskan alla gånger.
Vissa mediciner som är receptbelagda i Sverige går att köpa t ex i Spanien utan recept och mycket billigare.
Älskar sånt här.
Let’s go to the bitch and swim.
Mina erfarenheter av Spanien säger mig att apoteksbiträdet skulle sett lika oförstående ut, vad mamman än sa på engelska…
Marie, har du en fanclub?
woolywings: ”marie (tyst för sig själv): ja, för fan”
[insert smiley]
Påminner mig om min resa till Jugoslavien för 17 år sen (när det fortfarande hette Jugoslavien…). Hörde i en hotellreception ”Do you have a öööhhh öööhhh KARTA! To go by car!!” varpå receptionisten lite frågande pekade på ett ställ med broschyrer från Hertz… =)
Kommer att tänka på en polare som på en irlandstripp dels nämnde att ” on the way here, the deck fell off the bus” och dels ville ha ”the recipe” när han köpte chips i en kiosk… i båda fallen bemöttes han av konfunderade blickar.
För er som inte visste så är ”pimp” slang för hallick. :P
haha, det var kul. gillar en porkräm (elelr vad det nu heter) som finns på apoteket som har en text som lyder ungefär såhär: Blackhead elimination. haha, det kan man misstolka hur man vill, och det är kul ;D
rubriken är bäst!
åh va sorgligt…första gången jag inte förstår rubriken…bitches,,,vad ska det ha blivit fel från?
haha skitkul… stackars barnen, skulle inte återfått normal ansiktsfärg på en vecka om de va jag XD
Denna tjuvlyssning påminner mig om när en kompis till mig sa: ”Det fastnar ju massa luder på kroppen av den här handduken.”
Den var rolig, men hon skulle avslöja i början att dem skulle köpa finnmedel..
Haha, har läst den förr, men var tvungen att läsa den igen! Den är så jävla bra!
hahaah, bäst. Så typiskt föräldrar!!
# 10
It might be called ”zits” in USA but here in a normal British English, it is called just that..