Gröna linjen, Stockholm
Kille 1 ~20: Vet du, det värsta med att ta studenten är att det är så mycket på samma dag.
Kille 2 ~20: Jaha, hur menar du?
Kille 1: Ja, du vet först ska vi ha mösspåtagning på morgonen, sen ska vi till klassrummet och därefter är det lunch.
Kille 2: Oj, ska vi betala för allt det där själva?
Kille 1: Nej då, det är fixat. Men vet du, vid mösspåtagningen ska vi dricka champagne sen blir det ju lunch och under hela den tiden får man inte gå och pissa!
Kille 2: Jaha, varför inte då?
Kille 1: Ja vi hinner ju inte först och sen under lunchen, som kommer ta minst typ två och en halv timme, då är det inte artigt att gå ifrån bordet. Vi måste sitta ner hela tiden! Och man får inte busvissla och så vid talen utan bara applådera diskret, annars är det inte artigt.
Kille 2: Oj fan…
Oj, vad livet är hårt… öh..
Kille ~19 är väl mer troligt?
20åring som ska ta studenten?
vänta…TVÅ tjugoåringar? hahahaha
Är inte 20 lite gammalt för att ta studenten?
Kille ~18 eller ~19 vore väl bättre…
19år är väl ~20år? Egentligen.
3 personer i min klass som kommer vara 20 när vi tar studnenten, så det är inte helt omöjligt.
Med den oerhörda intelligens som dessa två herrar verkar besitta så är det väl ändå inte otänkbart att dom har gått om nåt år? :-)
Ojoj vad livet kan vara hårt, det är ju tur att de bara behöver ta studenten en gång i livet annars hade de nog inte fixat det :-D
Jag tog studenten som 20åring. vänta nu, vi var fem stycken i klassen som var 20, så varför skulle det vara konstigt?
Minns ni den gamla goda tiden då ens största problem var att kunna sitta still under lunchen. ;-)
Hm, en lunch på 2,5 timme? Vår kommer vara typ en halvtimme tror jag…hade ni andra också så lång lunch?
Åh, lägg ner allt det där tjafset om ålder… ~-tecknet betyder ”ungefär”, vilket betyder att de här killarna är ungefär 20 år. Och visst är man väl ungefär 20 år när man -är- 19 eller 21?
Ville bara kika in och vara lite duktig, det heter ”sjungom studentens lyckliga dagar” inte ”sjung om”. Sjungom är en uppmaning som idag skulle ersättas med ”låt oss sjunga”. Bra tjuvlyssning och bra rubrik i övrigt…
Ok, jag tycker att det kommer att bli stressigt jag med. Men inte av den där anledningen… Tror de har lite för stora hang-ups på etikett vad gäller att lämna bordet.
Betyder ~ ungerfär?
Oj, vilken skola går han på? Så var det absolut inte när jag tog studenten förra året.
#13 Jodan: Allvarligt? Då har nog det blivit feltolkat som ”sjung om” på en jäkla massa ställen. Tror att det stod i min lärobok i svenska i en epistel av Bellman: ”Sjung om livets vår!”
@Jodan: Och ”sjungom” är till och med förkortning för ”låt oss besjunga”, inte bara ”låt oss sjunga”. För övrigt är det ”studentens lyckliga dag” inte ”dagar”. ”Dag” är förkortning för ”vardag”.
Oj va svårt det måste ha varit att följa alla etikettregler förr i världen när dessa faktiskt efterlevdes.
inte som idag där man kan ställa sig upp mitt under lektionen och säga högt ” jag måste gå på toa!” och sedan gå ut ur salen för att skita
jodan: Du har säkert rätt, men borde det då inte hetat sjungom OM studentens…? Bara en liten fundering.
jodan: Varje dag lär man sig något nytt.
Apropå busvisslingar, jag vill fan lära mig det snart!
Vänta lite, lever dom kvar på 1800-talet? ;P
Det jag menar med att det borde stå ~19 är väl att om man hör två st prata om studenten, så brukar man väl anta att de är 18-19. Då det är den åldern där merparten av alla tar studenten. Men klart det finns undantag. I min klass kommer fyra vara 20 och en vara 21.
Tora: nej, eftersom sjungom = låt oss besjunga, så behövs inget om
d e inte så konstigt o vara 20 när man går ut. om man har gått om ett år o är född tidigt så blir d ju så. de som går i ”rätt ålderskull” är ju 18 eller 19 (beroende på tidigt/sent född) när de går ut. har man gått om 1 år då så blir man 20… inte så konstigt faktiskt
#17: Står det ”sjung om” så menas ju naturligtvis just detta, studentsången inleds dock inte ”sjung om” utan sjungom, vilket som sagt har en annan innebörd.
#18: Ursprungligen är betydelsen (inte förkortning) ”Låtom oss besjunga” men även prefixet be- är något föråldrat och speciellt i detta sammanhang, inte många idag som använder besjunga och eftersom jag sa ”idag ersättas med” så skrev jag inte den ursprungliga betydelsen… Vad gäller dagar, yes det skall vara dag, my bad.
#20: Teoretiskt borde det antagligen vara det men i tal skulle det bli en störande upprepning och man utesluter därför om, finns många liknande fenomen i språket. Men det är bara spekulationer från min sida, fakta är dock att det heter ”Sjungom studentens lyckliga dag”…
men åhh, att alla genast börjar tjafsa om att det står ”~20” och inte ~19, vem orkar bry sig om ett år mer eller mindre?
Dessutom är det jättemånga som ångrar sitt gymnasieval och byter linje, och därmed går om ett år. Jag är en av dem.
Både ”sjungom” och ”sjung om” fungerar grammatiskt. På det äldsta kända dokumentet med sången finns det faktiskt ett litet men dock mellanrum mellan orden ”sjung om”, så det är inte helt säkert vad ursprungsformen är. Traditionellt skriver man dock ”sjungom”.
Och nej, det borde inte heta ”sjungom om”; sjungom fungerar som ”besjung”, precis som tidigare inlägg beskriver. Det är bara det att uppmaningsformen i det här fallet är riktad till första person plural (vi).
WP vet: http://sv.wikipedia.org/wiki/Students%C3%A5ngen
#12
din glädjedödare….
ps! tror du msisuppfattat varför de flesta reagerar på åldern. i blame it all on the canadians – eller på den som skickat in tjuvlyssningen å inte insett att killarna nog är 18 egentligen.
Jag kommer ta studenten som 21åring.. :)
-om (-um) = 1 person plural i imperativ (bland annat), rest från fornsvenskan. Dvs en uppmaning med ’vi’. Med modern svenska får man nog ta till en reflexiv: ’oss’. ;-)
jacob, musiknörd m fl: tack så mycket för era klargöranden! det där har jag faktiskt funderat på ett tag, men inte orkat kolla upp. tack, som sagt.
Jag går fyra år så tar studenten om två veckor och därmed 20 men det beror inte på att jag gått om eller så utan att det var bestämt så på min skola.
Jag känner 21- och 22-åringar som tar studenten… Alla går inte alla sina skolår på ett streck.
På ett streck? I ett sträck, antar jag att du menar.
i gymnasiet finns det folk som tagit sabbatsår också
“låt oss besjunga” ~ “sjung om”, så alla hade rätt?
På ett streck? Linus på linjen gick nog sina skolår så. *fniss*
Men att ni orkar tjata om vilken ålder de var i, är inte tjuvlyssingens poäng att de tycker att det är stressande att behöva uppföra sig som civiliserade människor? :)
Gymnasister idag tar inte studenten. Ni tar gymnasieexamen. Studentexamen har försvunnit sedan länge och nu kan en gymnasist få ta examen trots att denne har idel IG. Borde vara som på högskolor och universitet att för att få ut examen måste ALLT vara minst G.
Kanske inte så konstigt att de var 20-åriga studenter efter att ha lyckats med den konversationen… Lär ha gått om ett eller annat år. =)
Det är faktiskt fel citat i rubriken, då den imperativa verbformen ändrades först någon gång på 40-talet.
Det skall således vara ”Sjungom”, så det så…
Alltså inte en beskrivning om vad vi skall sjunga om utan en uppmaning.
:-p