Ryttarsällskap, Vetlanda
En man ~40 går fram till två andra män, ~50, som sitter och solar. De verkar känna varandra.
Man ~40: Har ni sett mina döttrar?
En av ~50 männen: Haha, har du tappat bort dom?
Man ~40: Ja, lite… (Han ser bekymrad ut)
En av ~50 männen: Nä, det är inte roligt när dom blir stora…
Man ~40: Nä… (Han går iväg för att fortsätta sitt letande)
En av ~50 männen: Men det är roligt att göra dom!
Man ~40 (glatt): Ja!
Har inte tid att läsa kommentarerna, men om någon har skrivit det redan så får jag ursäkta (though I doubt att någon skulle tänka som jag i det här fallet).
Är väl försvenglingen i mig, men jag tänkte DIREKT när jag läste ”det är roligt att göra dem”, på engelskans ”do them”. Vilket ju inte hade varit så trevligt, varken det 50-åringen sade, eller 40-åringens glada svar. Därför blev jag lite förvånad att det var med på Tjuvlyssnat.
Men worry not folks, jag förstod en sekund senare. ;D