Det kommer från danskans faxe kondi(!) som är nåt typ äpple citron-aktigt. Kondi istället för faxe Öl o då blev vanlig läsk en dryck för dom som var smartare än dom som blandade idrott och pilsner (vilket inte är helt ovanligt i Danmark, och i ärlighetens namn förekommer i Sverige också).
Jag tycker att Elisabeths rubrik var bra och körde med den. Hade hon inte skrivit med den hade jag nog inte kopplat. Men visst, diskretion är ett hedersord både här och på TL och det är nästan aldrig rubriken är förklarande, so shame on me denna gång…
Vanlig sportdryck har ju funnits hur länge som hällst…
Så det här är ungefär lika roligt som att visa upp en påse med kycklingbröst och skratta åt att det står bröst
1) Svett är en vätska , 2) den innehåller salter. Jag dricker nästan alltid svett före mina träningspass, då det är precis vad min kropp behöver. Förstår inte det roliga i detta bidrag.
Vad har hänt med kvaliten på tjuvlyssnat?? …läste nån annan bild nyss om ”ungdomsfyrverkerisats” där bara rubriken va vitsig ..och så klagade man lite på den ..men den här var ju värre ..väääääldigt långsökt o krystad ..jag som tyckt allt varit sååå kul innan ..snyft
Hm, den finska texten lyder ”sportig äppel-citrondryck”. Är vi finnar för dumma eller lata för att förstå hur sport smakar eller?
Tigerbalsam?
När det roliga måste förklaras i rubriken är det illa…
Färgen och namnet gör ju det… *S*
ehm, jo.
Den finska texten längst ner säger ju mycket mer – ”Sportig äppel-citrondryck”
Ja du Damon, jag förstår ju associationen…..
Smakar som dubbeldusch sport däremot kanske?
Finns ute nu i smakerna Fotboll, bandy, basket och gymnastik.
Vilken väljer man? ;)
Det är helt enkelt lata översättare!
Det kommer från danskans faxe kondi(!) som är nåt typ äpple citron-aktigt. Kondi istället för faxe Öl o då blev vanlig läsk en dryck för dom som var smartare än dom som blandade idrott och pilsner (vilket inte är helt ovanligt i Danmark, och i ärlighetens namn förekommer i Sverige också).
Well, det är min teori iaf.
Tycker mer det ser ut som en annan kroppsvätska faktiskt.
Usch, måste den vara ”sportfärgad” också?
Om inte bilden i sig inte är rolig utan rubrik, är det INTE roligt alls….
Svett?
jag säger bara ”fruktdryck med jordgubbssmak av ciderkaraktär”..
Håller med Stina. Synd att det roliga måste förklaras i rubriken. För ja, det är nog bara du som tänker på svett.
Jag fattar inte riktigt.
Fattar ni mitt inlägg om att få vara med på Henrik Schyfferts 40-årskalas???
tänkte direkt på svett innan jag läste rubriken.
eww.
#6: Jag får alltid känslan av att de finska texterna säger mycket mer! Det stämmer alltså.
Men på svenska smakar det strumpor, blodiga knän och svett, mmm…
Jag tycker att Elisabeths rubrik var bra och körde med den. Hade hon inte skrivit med den hade jag nog inte kopplat. Men visst, diskretion är ett hedersord både här och på TL och det är nästan aldrig rubriken är förklarande, so shame on me denna gång…
Vanlig sportdryck har ju funnits hur länge som hällst…
Så det här är ungefär lika roligt som att visa upp en påse med kycklingbröst och skratta åt att det står bröst
# 11 Dag: Hade samma tankar som dig.
1) Svett är en vätska , 2) den innehåller salter. Jag dricker nästan alltid svett före mina träningspass, då det är precis vad min kropp behöver. Förstår inte det roliga i detta bidrag.
#21, HAHAHA! I love you!
Efter den här tjuvtittningen gör jag det (=tänker på svett), tack så jäkla mycket :[
:D
Finnar + Sportdryck = Hemohes?
Asså ja fattar typ inte :S :S
vaddå svett lixx??
Kan rekommendera denna. Gick och provade i dag bara p g a er. :)
Mumsigt gott var det!
Den smakar dessutom svett också!
Stor varning på den.
okej, jag läste nu Jack Hs’ och Maddes’ (#28, #29) kommentarer, och jag är förvirrad, vem ska man tro?
Vad har hänt med kvaliten på tjuvlyssnat?? …läste nån annan bild nyss om ”ungdomsfyrverkerisats” där bara rubriken va vitsig ..och så klagade man lite på den ..men den här var ju värre ..väääääldigt långsökt o krystad ..jag som tyckt allt varit sååå kul innan ..snyft
#1 – ahhhhahahahahahahaha :D
Åh, haha, den här var ju rolig, dels för att jag har ett nästan identiskt kort själv sen ett tag tillbaka xD
Coops egna varor =(
Spottsmak! :D
haha jag tänker alltid på svett när jag går förbi safthyllan o ser den där!
tänker alltid på svett. Och svettningar är det som gör mig osäker ://
Taskig översättning till finska.
Haha..och hur smakar sport igentligen?