Jag fattar inte vad det var som var kul – att det är knackig engelska eller om det var ”Dr Fish”. Engelskan är visserligen långt från perfekt men ändå fullt begriplig, och inte sämre än vad en genomsnittlig svensk gymnasieelev kan åstadkomma.
”Dr Fish” är nån slags fisk som äter döda hudceller utan att röra de levande. Man får alltså sina fötter helt rensade, bättre än vad någon fotvårdare kan göra med sin fotfil.
Re #11 Anders. Undrar vilka gymnasieelever du kommer i kontakt med? Att kalla det där engelska är ett hån mot de halva miljarden som har språket som modersmål.
Jag gillar slutklämmen: LET is FUN & Experienced Together
Att bara försöka förmedla ett budskap på ett språk som man behärskar i samma utsträckning som en sten är simkunnig kan man kanske ha förståelse för. Det går, som Anders visat, trots allt att begripa ungefär vad som menas. Men att försöka skriva en säljande slogan är väl ändå rätt ambitiöst?
Hahahahaha!! Verkligen fin grammatik där :-D Hahahaaa.
Åh så kul att de inte kan perfekt engelska i Kambodja! Gösses!
Hahahahha! Surprised fish!
Fan vad det måste kittlas..
Man kan ju inte säga att de är så toppenbra på engelska i Kambodja.
Visserligen är det snart 3 år sen jag var där, men jag blev lite ivägskrämd och det dröjer nog många år innan jag sätter min fot där igen. Tyvärr.
Så skrämd av engelska, hm…
Jag tror jag fördrar handsprit och Fenuril.
Solklar engrish.com-bild.
Uppenbarligen är de här ”dr.fish” närbesläktade med babelfish.
River dom inte upp partiklar då…
Jag fattar inte vad det var som var kul – att det är knackig engelska eller om det var ”Dr Fish”. Engelskan är visserligen långt från perfekt men ändå fullt begriplig, och inte sämre än vad en genomsnittlig svensk gymnasieelev kan åstadkomma.
”Dr Fish” är nån slags fisk som äter döda hudceller utan att röra de levande. Man får alltså sina fötter helt rensade, bättre än vad någon fotvårdare kan göra med sin fotfil.
Kan man få en ”happy ending”, det är frågan!!!
xD
En helt ny definition på fetish.
Re #11 Anders. Undrar vilka gymnasieelever du kommer i kontakt med? Att kalla det där engelska är ett hån mot de halva miljarden som har språket som modersmål.
hahahahha, skills på engelska eller vådå?! :’)
Låter inte särskilt lockade, må jag säga ;D
Gjorde det där nere i Singapore. Väldigt intressant känsla när typ 400 fiskar kommer å käkar på dina fötter :)
Jag gillar slutklämmen: LET is FUN & Experienced Together
Att bara försöka förmedla ett budskap på ett språk som man behärskar i samma utsträckning som en sten är simkunnig kan man kanske ha förståelse för. Det går, som Anders visat, trots allt att begripa ungefär vad som menas. Men att försöka skriva en säljande slogan är väl ändå rätt ambitiöst?
#11 Anders: Jag är lika överraskad som fisken över att du missade den roliga biten :)
Hoppas inte vissa landstingspolitiker testar det där, det hade ju inte blivit nåt kvar…
Runa was wearing black
För de som inte hinner åka till Kambodja så här före jul kan jag tipsa om att detta även finns i Värnamo, Småland.
VHD: Inte menar du som detta? http://www.youtube.com/watch?v=n47SFF9veXU
Jag älskar Maya, min Maya, min bitska lilla piraya.
påminner om larverna som man ser i gladiator, som äter upp otrevligheter i såret
Ingår happy ending tro?
@Woolywings(nr. 9) – Tack for den underbara referensen till LGTG(HGTG)! :D
@DK: Är kanske långsam, men vad menar du med att jag har på mig svart?
Riktigt skönt det där.. men fan va det kittlades.. specielt när man är full och trött :D