I Norge er det lov for de korteste elektriske bilene å parkere på tvers som på bildet. Det gjør at det blir plass til flere, og det er også mye enklere enn å lukeparkere. :-)
I Norge är det tillåtet för de kortaste elbilar att parkera på korset som visas. Detta innebär att det finns utrymme för mer, och det är också mycket enklare än fickparkering. :-)
När SMART-bilarna kom, så var tanken att de skulle kunna stå två i samma ruta, dessutom på tvären, tyvärr så är det inte tillåtet i Sverige (trots att de får plats).
#4 Magnus. tror nog att folk förstod utan dålig google translate-översättning. speciellt med tanke på att det som står i din översättning makes less sense än hans norska.
Men egentligen betyder det väl:
I Norge, samtycker du till de kortaste elbilar att parkera i Tver i bilden. Den daht plats mer, och det är också lättare än myelom fickparkera
VhD: Tyvärr så är min erfarenhet efter ABB rättegången att de flesta svenskar inte kan läsa ens en kort liten text på norska utan att skrika på översättning. Än värre om någon person råkar tala (mycket tydlig och lättförstålig) norska under rättegången. Aftonbladets läsare var helt hysteriska pga att det inte fanns simultantextning.
pissenisses uppfattning är att Magnus gjorde någon slags parodi på detta.
Eller efter tillräckligt många svängar i Google Translate:
Norge godkänt genom att visa en elbil är kortare. Detta innebär att parkeringsljus, inte mer utrymme.
Varför är detta så roligt?
Originalsmarten var inte så kort av en slump, den designades så just för att man i vissa länder då får parkera på detta sätt då deras parkeringslagar säger att ett parkerat fordon inte får stå längre ut från trotoaren än ett visst avstånd, inga regler om HUR den står.
Ganska smart faktiskt då det skulle ge en jäkla massa fler lediga parkeringar på gatan, trist att Sverige alltid måste sätta sig på tvären bara (haha, där fick jag till det)
I Norge er det lov for de korteste elektriske bilene å parkere på tvers som på bildet. Det gjør at det blir plass til flere, og det er også mye enklere enn å lukeparkere. :-)
Haha, vad gulligt! Fast bilen är ju typ lika lång som de andra är bred så det gör nog inget :)
HAHAHA ME LIKE
Tänkte ni ville se vad norrbaggen skrev…. =)
I Norge är det tillåtet för de kortaste elbilar att parkera på korset som visas. Detta innebär att det finns utrymme för mer, och det är också mycket enklare än fickparkering. :-)
När SMART-bilarna kom, så var tanken att de skulle kunna stå två i samma ruta, dessutom på tvären, tyvärr så är det inte tillåtet i Sverige (trots att de får plats).
Ser ut som en Ferrari som hamnat i en skruvstäd.
#4 Magnus. tror nog att folk förstod utan dålig google translate-översättning. speciellt med tanke på att det som står i din översättning makes less sense än hans norska.
Det där är ju också en av fördelarna med en Smart Car, och en av orsakerna till att den är byggd så kort från början.
@Magnus, tack för din fantastiska översättningsinsats! Vad hade vi gjort utan dig?
Jesus fick oxå lov att parkera på korset
@Magnus: Haha, kanske bör låta bli google translate trots allt? ;)
@Magnus
Men egentligen betyder det väl:
I Norge, samtycker du till de kortaste elbilar att parkera i Tver i bilden. Den daht plats mer, och det är också lättare än myelom fickparkera
VhD: Tyvärr så är min erfarenhet efter ABB rättegången att de flesta svenskar inte kan läsa ens en kort liten text på norska utan att skrika på översättning. Än värre om någon person råkar tala (mycket tydlig och lättförstålig) norska under rättegången. Aftonbladets läsare var helt hysteriska pga att det inte fanns simultantextning.
pissenisses uppfattning är att Magnus gjorde någon slags parodi på detta.
Med en sådan på uppkörningen så klarar man fickparkeringen galant! ;-)
Var precis en vecka i Rom och det var en smartcar på varje gata som var parkerad på detta sätt…
Eller efter tillräckligt många svängar i Google Translate:
Norge godkänt genom att visa en elbil är kortare. Detta innebär att parkeringsljus, inte mer utrymme.
@Andreas
enzo vände sig precis i graven…
Sådär parkerar man ju alltid mini-bilar för att spara plats, vad är konstigt med bilden?
I Frankrike parkerar en del sådär med normallånga bilar…
En halv bil …
#13 Horst Nordfink: Sa Bul…
Varför är detta så roligt?
Originalsmarten var inte så kort av en slump, den designades så just för att man i vissa länder då får parkera på detta sätt då deras parkeringslagar säger att ett parkerat fordon inte får stå längre ut från trotoaren än ett visst avstånd, inga regler om HUR den står.
Ganska smart faktiskt då det skulle ge en jäkla massa fler lediga parkeringar på gatan, trist att Sverige alltid måste sätta sig på tvären bara (haha, där fick jag till det)
i Tyskland parkerar de flesta med en smart sådär… Rätt smidigt ju om det finns en liten ficka över!:)
Haha, har Mr Bean varit i farten nu igen? :)