39 thoughts on “Han förmodligen inte se dessa knappar igen

  1. Floatpooper says:

    Jag såg dem, de ligger på keyboarden.

  2. tio Pepe says:

    Översättningen är inte rolig, den är ju riktig. Eller det blev ju lika roligt på engelska som på svenska.

  3. Vänsterhäntas Dag says:

    Helvete vilken huvudvärk jag fick nu.

  4. Stefan says:

    Google translate ftw!

    Det viktiga är inte att betrakta tisdag Liess Översätt den här plz I Kontakt

  5. Oxido says:

    Fy fasen, det är knappt man klarar att kolla på den igen, mina ögon blöder ;-)

  6. M says:

    Fråga en granne om hjälp? Det kanske är överskattat? Eller så har h*n inga vänner….

  7. Tobi says:

    ”knappar”?

  8. PP says:

    Note to self: The key to spelling is lost.

  9. Andreas 2 says:

    Universitetsstuderande?? Blir så deppig att jag inte har någon som helst lust att försöka dra något skämt om detta.

  10. Kapten Zoom says:

    Snälla, publicera en lapp där man kan se telefonnumret. Jag vill skälla ut den som skrivit lappen.

  11. Sten says:

    Av att döma av grammatiken är det förmodligen en östeuropeisk utbytesstudent med knackig engelska, obefintlig svenska och ingen att be om hjälp.

    Vad vinner man på att ringa och skälla ut honom?

  12. Maccan says:

    Oväntat att du är bitsk och vill skälla på folk, Zoomis…

  13. Anders says:

    Andreas 2: Troligtvis en masterstudent från Indien eller Pakistan. Har du träffat några förstår du varför jag gissar på det.

    Det visar sig att det inte bara är svenskar som blandar ihop loose och lose. Skönt på sätt och vis.

  14. anonym0 says:

    nycklarna finns på ön någonstans i europa

  15. Hannes says:

    Hehe roligast är nog ändå att den satt i MIT-huset

  16. linda says:

    Är det bara jag som reagerar på att man kan få reda på var han bor genom telefonnumret = enkelt inbrott?

  17. Kalle says:

    Google-translate ftw!

  18. Onii says:

    Undras om personen kollat för mkt på failblog eller cheezekatz -.-’

  19. Raidy says:

    #15 Linda: Han kanske har kontaktkort eller något. Därför han bara gav ut mobilnummer.

  20. Tokig kanin says:

    Linda: Det är mobilnummer. Inte säkert att han angett på Eniro vilken adress de finns på.

  21. Rasmus says:

    Babelfish lever och frodas!

  22. Bussola says:

    Skyll inte på babelfish. Skit in skit ut.

  23. Skitfula hemsidor says:

    google translate is your friend…

  24. Tokig kanin says:

    Håller med Bussola. Han borde ha skrivit på engelska, och maskinöversatt till sitt modersmål, och sedan ändrat engelskan.

  25. Fauwgel says:

    Gaaah, jag tror jag blev blind nu.

  26. Wildheart says:

    Han hade vaknat på fel sida.
    Om nyckelknippan.

  27. Erika says:

    #15 linda – vad är det som gör att inbrottet blir mycket enklare bara för att man har någons mobilnummer? =)

  28. Nellie says:

    Ett plus är ju att INTE skriva förkortningar på Google Translate… Nu blev ju ”Number” ett ”Nej”.

  29. cecilia says:

    Men vad är problemet? Är det nån som inte förstår budskapet? :)

  30. jag says:

    #26 De blev INTE

  31. Nisse says:

    Har sett flera liknande lappar på högskolan där jag går.

  32. Recoil says:

    Nu kanske jag har missförstått det här, men borde man inte som student på MIT kunna engelska rätt så bra?

  33. M.Jönsson says:

    Citat: ”linda skriver:

    Är det bara jag som reagerar på att man kan få reda på var han bor genom telefonnumret = enkelt inbrott?”

    Förhoppningsvis så hade han reservnyckel någonstans. Fast är det nu en östeuropé så vet man ju iofs inte.

  34. Lejon says:

    Hur puckad är man om man skriver som en jäkla fjortis och tror att google translate fixar det på ett bra sätt? Om det är som vissa påstår en indisk student borde någon slå personen med ett av deras alltid närvarande cricketracket (grymt ord) så kanske personen skärper sig till nästa gång!

  35. Erika (fd umestudent) says:

    Detta gör ju att man saknar att hänga i MIT-huset..

  36. Banana Power says:

    @31 Man var ju tvungen att läsa den engelska versionen för att fatta. Den svenska var helt obegriplig.

  37. David says:

    Det var en spansk student.
    Indiska studenter pratar och skriver för övrigt engelska på en högre nivå än genomsnittet av svenska universitetsstudenter.

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *