21 thoughts on “International Business Machine translations

  1. Sofia ( fotografy.blogg.se ) says:

    Jag orkade inte läsa allt, så någon kan ju berätta vad som vad det roliga ;)

  2. anonym0 says:

    Hi-Tech!

  3. Lottis says:

    ”Onto” ?

  4. Andreas 2 says:

    Möjligheterna ”50/50”, ”fråga publiken” och ”ring en vän” fattas.

  5. Shoppingtipset says:

    Haha, man undrar vilka systemproblem som är oersättliga.

  6. Skvalthammar B. says:

    Mikroskop! Ha ha!

  7. Sweydia says:

    For the sole reason = för den skosula syfte

    Hurra!

  8. PP says:

    Mikroskop Fönstren. Hahaha. Mikroskops grundare Räkning Grindar skrattar hela vägen till banken.

  9. Dreadnallen says:

    Men herregud,

    HUR kan man välja att ta skärmdumpar med en KAMERA istället för med ”Print Screen”-tangenten? Som att gå över ån, ta tvärbanan från Liljeholmen till Alvik och sen taxi tillbaka till Söder för att hämta ett glas vatten i köket.

  10. Rasmus says:

    Det finns faktiskt exempel på hur felstavningar i Windows blivit norm. Kanske kommer vi i framtidens kriva ”för den skosula syfte av restoring”

  11. Vänsterhäntas Dag says:

    En mullig undersåte går på operan med en skosula.

  12. Lucarioräven says:

    Om någon timme kommer alla Maxburgare, Emelies, Wildhearts, Happymealungar, Vänsterhäntas dagar osv trilla in på TjuvT och garva skiten ur sej. Men det vet de inte nu.

  13. Psychoria says:

    Den här Mikroskop slut förbrukaren tar sig för pannan med den skosula syfte att lindra plötsligt uppkommen huvudvärk.

  14. Mats says:

    Ofta finns ingen budget för översättning när man bygger program, eller så finns inte tid. För nån som inte kan engelska överhuvudtaget är antagligen detta mer förståeligt.

  15. Theta says:

    Ifall det er mullig, du makt kunna lösa min tentaångest

  16. Norr Land says:

    Jo, man väljer att INTE använda Print Screen utan kamera därför att det INTE FUNKAR i detta skede!
    Man startar återställningen från en dold (linux)partition där inget OS finns, bara en boot-loader som drar igång Recoveryprogrammet. Och var skulle man spara dumpen om det vore möjligt? På disken – som man just ska blåsa och skriva över?

    Mitt råd: tänk först – gnäll sedan!

  17. boota says:

    det är knappast microsoft som skrivit det där. antagligen är det IBM själva.

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *