Så många fel…! ”Kubb” blev ”cub”, och jag gissar att det är ”krocket” som översatts med ”cricket”… eller så spelar de verkligen cricket i Sandhamn! ;) Att ”axes” skulle vara ”access” är ju uppenbart, men vad skulle ”for forded information” vara från början? ”För vidare information” kanske? :)
driva med barn för det inte vet var deras leksaker heter på engelska är lågt hur bra var du på engelska nar du var 7 år dåligt av er att ge små barn til åtlöje
#18 joakim
Bara en enkel fråga till dig: Har du skrivit en enda kommentar här på tjuvtittat, då du inte har gnällt på något? Kanske dags att skaffa en ny hobby?
#25 a: Det beror på hur man ser det. Stenungsön ligger i Stenungsunds kommun men ej i Stenungsunds tätort/samhälle. Det är som att säga att det finns öbor i Landskrona då ön Ven ligger i Landskrona kommun.
Skratta? Gråta? Jag gör båda samtidigt åt detta.
Så många fel…! ”Kubb” blev ”cub”, och jag gissar att det är ”krocket” som översatts med ”cricket”… eller så spelar de verkligen cricket i Sandhamn! ;) Att ”axes” skulle vara ”access” är ju uppenbart, men vad skulle ”for forded information” vara från början? ”För vidare information” kanske? :)
Många fel men jag kan tyvärr inte påstå att den var jätterolig.
#2 Rasmus: * ropar FOOOOOOOREEEE och dänger i väg ett bouleklot från Stenungsund till Sanhamn*
#2 Rasmus: * ropar FOOOOOOOREEEE och dänger i väg ett bouleklot från Stenungsund till Sandhamn*
ursäkta dubbelposten
Stenungsund? Vet folk vart det ligger? Oj jädrar i min låda, nu vart jag överaskad!
Alltid trevligt då barnen spenderar en eftermiddag med att leka yxmördare.
axes var ju skitkul!! hahaha!
forded = further?
#10 Sannois: Nej, dom kör fram informationen i en liten Ford.
De erbjuder yxor till barnen, men har ”activities for all ages”…. Flamkastare till tonåringar, sprängdeg till vuxna??
Eftersom det är i Stenungsund är det verkligen raffinerat!
”Forded” måste ju vara ”further”
Tja.. Vad kan man säga? Öbor.. =P
#12 roadrunner: Nej, det är bara på norska campingar de har sådana aktiviteter.
Wildheart: kan ju också stämma. En sista (?) gissning: informationen har just korsat en mycket grund å…
driva med barn för det inte vet var deras leksaker heter på engelska är lågt hur bra var du på engelska nar du var 7 år dåligt av er att ge små barn til åtlöje
Vad heter spelet (på svenska) på den vänstra bilden?
Heeere’s Johnny!
Joakim: Om du inte är snäll kan vi ge oss på din avsaknad av skiljetecken.
#13 roadrunner:
underbar kommentar!!!!
@15 Annelie; finns det öbor i Stenungsund?
@13 roadrunner; bästa kommentaren. Lyfter på hatten.
#18 joakim
Bara en enkel fråga till dig: Har du skrivit en enda kommentar här på tjuvtittat, då du inte har gnällt på något? Kanske dags att skaffa en ny hobby?
@Sweydia: Ja, det finns öbor i Stenungsund. Stenungsön tillhör Stenungsund.
@Roadrunner: Klockrent!
#25 a: Du svarade precis som jag skulle gjort! =)
#25 a: Det beror på hur man ser det. Stenungsön ligger i Stenungsunds kommun men ej i Stenungsunds tätort/samhälle. Det är som att säga att det finns öbor i Landskrona då ön Ven ligger i Landskrona kommun.
#13 mfl. Hade varit ännu roligare om det funnits något raffinaderi i Stenungsund vilket det alltså inte gör. Däremot finns det petrokemisk industri.
@28 Lillebror – Visste jag inte. Tur att du kunde gjuta olja på vågorna….