Plus ett enkelt och naturligt färgrymd punkt.
Surimusaizudasuto passa in i prydliga små nischer totalt fyra färger.
Damm är också användbart som en separat parallell sortering efter färg.
Min japanska sambo säger att företaget tillverkar och säljer förvaringsboxar. Och denna box med svenska texten ligger under länken ”skandinavisk design”. Tror de blev inspirerat av Ikea bland annat då svenska och skandinaviska design anses vara exklusiv och är populär i Japan.
Enligt företaget så är detta ”Scandinavian style”, så de det skrev dit lite svenska för att det skulle verka mer Skandinaviskt. Tydligen tycker japaner om texter på olika språk på sina prylar, men eftersom de inte kan läsa dem så spelar det ingen roll vad det står.
Detta kommentar är inte vackert… hemsk färg.
Huh?? A haiku gone wrong?!
Besökte http://www.yoshikawakuni.co.jp/ men blev inte något klokare.
http://www.yoshikawakuni.co.jp/
Klicka på ”Product” och sen på ”Dust”, ta-da! :P
1# detta kommentar är bara korkat. Färgen var hemsk
Borta bra men helt väck bäst.
jag mycket gilla denna bildet
Färget sucki sucki long time.
haha åh, mig vill ha det korgen!
Kommer man hem med den fula får man väl korgen…
http://www.engrish.com har massor av sånahär bilder.
Haha, har också sett den på lokala snabbköpet här och har den som bild på min telefon. :D
Japan är ett lustigt land…
Vart vill man komma..?
Detta hemskt någon skrivit så här. Obegripligen!
Kalathofobi – korgskräck.
Åh! dessa japaner med sina dåliga svenskkunskaper. Horribelt!
samma färg som tjuvtittat.
#13 Jo.: kalathofobi – inte lika illa som wildheartofobi.
Vad är det för fel på färgen? Den har vi i vårt sovrum.
Hemsk färg ja…
Svenskan var inte så dålig ändå, fel genus på ”färg” visst, men resten följde ju det perfekt.
Detta färg kanske vara mycket vackert, det man bestämma själv. Men detta språk på varukorg vara inte bra. Jag inte tycka om.
Den stora frågan är VARFÖR det står på svenska på en varukorg i Japan.
De undrar jag me…
#19 vhd: den ligger på hyllan ”tjing tjong” som alla vet betyder exotisk korg.
Efter en liten titt på hemsidan tillsammans med Google Translate blev detta faktiskt väldigt roligt.
Plus ett enkelt och naturligt färgrymd punkt.
Surimusaizudasuto passa in i prydliga små nischer totalt fyra färger.
Damm är också användbart som en separat parallell sortering efter färg.
Min japanska sambo säger att företaget tillverkar och säljer förvaringsboxar. Och denna box med svenska texten ligger under länken ”skandinavisk design”. Tror de blev inspirerat av Ikea bland annat då svenska och skandinaviska design anses vara exklusiv och är populär i Japan.
http://translate.google.se/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.yoshikawakuni.co.jp%2Fproduts%2Fmedia%2Fscandinavian%2Fscc.html
Enligt företaget så är detta ”Scandinavian style”, så de det skrev dit lite svenska för att det skulle verka mer Skandinaviskt. Tydligen tycker japaner om texter på olika språk på sina prylar, men eftersom de inte kan läsa dem så spelar det ingen roll vad det står.
Pluspoäng på rubriken!
Haha! Kul att folk kommenterar att färgen var hemsk när det är typ samma färg som tjuvtittat har på sin hemsida x)
vildis: Har jag inte vad jag känner till. Snarare wildheartofili.
#29@Tiara: Det ena utesluter nödvändigtvis inte det andra.
hej!
hur får man ”NYARE INLÄGG” och ”TIDIGARE INLÄGG” längst ner på bloggen på förstasidan?
skulle vara jättetacksam för ett svar eller en kod !♥
hare bra ! :D